Tłumaczenia dla hasła „aufdrehen“ w niemiecko » rosyjski słowniku

I . auf|drehen CZ. cz. przech.

aufdrehen

отверну́ть f. dk.

aufdrehen

-вёртывать cz. ndk.

aufdrehen

открыва́ть

aufdrehen

-кры́ть f. dk.

II . auf|drehen CZ. cz. nieprzech. pot. (beschleunigen)

aufdrehen

ускоря́ться

aufdrehen

-ко́риться f. dk.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ihm wird eine Karte gegeben, diese allerdings aufgedreht, sodass alle Spieler sehen, welche Karte der Spieler bekommt.

de.wikipedia.org

Um die abgehende Leitung entgegen der regulären Förderrichtung entwässern zu können, wird die Sperrklinke entriegelt und die Spindel bis zum Anschlag aufgedreht.

de.wikipedia.org

Nun wollten die Bergführer, dass Kurz zum toten Angerer hinunterstieg, das Seil abschlug, es dann aufdrehte und die Litzen zusammenknüpfte.

de.wikipedia.org

Der Spieler bekommt 5 Karten verdeckt und die sechste Karte aufgedreht.

de.wikipedia.org

Wird die Spindel bis zur Sperrklinke aufgedreht, dann drückt die Feder den Dichtungsteller weiterhin in seinen Sitz.

de.wikipedia.org

Der Clown-Charakter dagegen ist aufgedreht, redselig und hektisch.

de.wikipedia.org

Das Zahnkranzbohrfutter kann sich durch seine Konstruktion auch im Linkslauf nicht aufdrehen.

de.wikipedia.org

So sind sie teils überängstlich, naiv, verschlafen oder aufgedreht.

de.wikipedia.org

Die Rute sollte immer aufgedreht sein und an ihrem Ende eine weiße Spitze besitzen.

de.wikipedia.org

Die folgenden Gasmessungen ergaben keine erhöhte Gasdichte, den Bewohnern wurde das Betreten des Hauses wieder erlaubt und der Strom wurde aufgedreht.

de.wikipedia.org