Tłumaczenia dla hasła „ausstreichen“ w niemiecko » rosyjski słowniku

aus|streichen CZ. cz. przech. niereg.

1. ausstreichen (streichen):

ausstreichen

вычёркивать

ausstreichen

вы́черкнуть f. dk.

2. ausstreichen (Falten):

ausstreichen

разгла́живать

ausstreichen

-гла́дить f. dk.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Streifen wird auf eine Bakterienkultur gelegt, die als Bakterienrasen ausgestrichen ist.

de.wikipedia.org

Die Methode ist eine technische Weiterentwicklung des bisherigen Pap-Tests, bei dem der Zellabstrich direkt auf ein Glasplättchen ausgestrichen wird.

de.wikipedia.org

Ist er völlig durchgetrocknet, wird er innen mit Schellack ausgestrichen, um die Larve vor der Atemfeuchtigkeit des Trägers zu schützen.

de.wikipedia.org

Es handelt sich bei der Feuerpatsche um einen Stab mit einem breiten, flachen Ende, mit welchem Bodenbrände ausgestrichen werden können (siehe Verwendung).

de.wikipedia.org

Wenn die Lagerstätte bis nach über Tage ausstreicht, kann mit dem Strossenbau bereits über Tage begonnen werden und allmählich zum Untertagebau übergegangen werden.

de.wikipedia.org

Der Beckenboden ist unregelmäßig ausgestrichen, er zeigt geringe Spuren von Versinterung.

de.wikipedia.org

Dazu wird erregerhaltiges Material auf einem Nährboden ausgestrichen.

de.wikipedia.org

Die Einreibung vom Nacken zur Taille wird 5- bis 8-mal wiederholt und mit mehrmaligem Ausstreichen des Rückens vom Kopf zum Steiß beendet.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund sind sie oft an der Innenseite mit Pech ausgestrichen.

de.wikipedia.org

Hierzu wird in die Mitte der Oberfläche des Nährbodens das Antibiotikum beispielsweise auf einem Filterplättchen aufgegeben und verschiedene Indikatororganismen radial dazu ausgestrichen.

de.wikipedia.org