Tłumaczenia dla hasła „bevorstehen“ w niemiecko » rosyjski słowniku

bevor|stehen CZ. cz. nieprzech. niereg.

bevorstehen

предстоя́ть cz. ndk.

Przykładowe zdania ze słowem bevorstehen

unmittelbar bevorstehen

предстоя́ть

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die französische Führung in der Stadt war durch eigene Agenten ab dem Nachmittag vorgewarnt, dass ein Angriff bevorstehe.

de.wikipedia.org

6 AufenthG vorliegt, keine konkreten Maßnahmen zur Aufenthaltsbeendigung bevorstehen und keine strafrechtliche Verurteilung in einem bestimmten Umfang vorliegt.

de.wikipedia.org

In den letzten Jahren sind Öl- und Gasvorkommen im Changthang gefunden worden, deren umstrittene Erschließung wohl bevorsteht.

de.wikipedia.org

Die Gefangenen begannen zu ahnen, was ihnen bevorstand.

de.wikipedia.org

Die türkische Öffentlichkeit trat für eine Intervention ein, eine allgemeine Mobilmachung schien bevorzustehen.

de.wikipedia.org

Die Stadtbevölkerung, die Prätorianer und die in der Hauptstadt und ihrer Umgebung stationierten Truppen sind gespalten oder unschlüssig, so dass ein Bürgerkrieg bevorzustehen scheint.

de.wikipedia.org

Da der Nationalfeiertag mit zahlreichen Badegästen kurz bevorsteht, entscheidet sich die Armee, zu handeln.

de.wikipedia.org

Als die Abrissarbeiten bevorstanden, konnten sich Fans des Vereins Sitzschalen für 11,11 € pro Schale abmontieren.

de.wikipedia.org

Der feige Groult-Cotelle hingegen ahnte bereits im Vorhinein, dass an diesem Abend ein Unglück bevorstand, und verreiste, um ein sicheres Alibi vorweisen zu können.

de.wikipedia.org

Es war nun offensichtlich, dass der preußische Sturm auf die dänischen Befestigungen direkt bevorstand.

de.wikipedia.org