Tłumaczenia dla hasła „durchtrennen“ w niemiecko » rosyjski słowniku

etw in der Mitte durchtrennen

разре́зать что-ли́бо посереди́не

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dazu wurde ein Blutgefäß des Versuchstieres durchtrennt und die Stromuhr zwischen den beiden Gefäßstümpfen eingebunden.

de.wikipedia.org

Da der in der Höhle befindliche Lehm ebenfalls durchtrennt ist, kann die Zerrung jünger als die letzte Phase der Wasseraktivität angesehen werden.

de.wikipedia.org

Auch das Rohr für die Wasserversorgung der Aufbereitungsanlage wurde durchtrennt.

de.wikipedia.org

Haut und Unterhautfettgewebe werden durchtrennt und nach oben und unten von der Muskulatur abgeschoben.

de.wikipedia.org

Sie durchtrennen die Betonplatten in ihrer ganzen Dicke.

de.wikipedia.org

Ist eine Extremität nicht vollständig abgetrennt, sollten noch bestehende Gewebeverbindungen nicht durchtrennt werden, da sie eine minimale Blutversorgung gewährleisten können.

de.wikipedia.org

Dieses wird erst durchtrennt, wenn der Fällschnitt ausgeführt wurde.

de.wikipedia.org

Der zweite Schlag traf zwar den Hals, durchtrennte aber nicht alle Muskelstränge.

de.wikipedia.org

Wie auch auf der Nationalflagge ist die Kugel durch ein Band durchtrennt.

de.wikipedia.org

Die Hauptnerven werden weit nach proximal freigelegt und dort durchtrennt, sodass das Nervenende tief im Weichteilgewebe außerhalb der Belastungszone liegt.

de.wikipedia.org