Tłumaczenia dla hasła „eiskalter“ w niemiecko » rosyjski słowniku

(Przełącz na rosyjsko » niemiecki)

I . eiskalt [ˈ-ˈ-] PRZYM. a. przen. (sehr kalt)

eiskalt

холо́дный как лёд

II . eiskalt [ˈ-ˈ-] PRZYSŁ.

jdm eiskalt die Meinung sagen pot.

сказа́ть кому́-ли́бо всë в глаза́

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auf der Suche nach ihrem Bruder gerät sie in die tödliche Unterwelt des Landes voller Schmuggler, eiskalter Mörder und Migranten.

de.wikipedia.org

Eine schnelle Absenkung der Körpertemperatur wird zusätzlich durch Übergießen des geöffneten Körpers mit eiskalter Kochsalzlösung oder zerdrücktem Eis (jeweils steril) erzielt.

de.wikipedia.org

Hier wurde er, wie in dem Dreiteiler 11 Uhr 20, zunächst meist als eiskalter Bösewicht eingesetzt.

de.wikipedia.org