Tłumaczenia dla hasła „gewiss“ w niemiecko » rosyjski słowniku

I . gewissNP [gəˈvɪs], gewißst. pis. [gəˈvɪs] PRZYM. (bestimmt)

gewiss

не́кий

gewiss

определённый

ein gewisser Herr Meier

не́кий господи́н Ма́йер

sich C. einer Sache gewiss sein podn.

быть уве́ренным в чëм-ли́бо

II . gewissNP [gəˈvɪs], gewißst. pis. [gəˈvɪs] PRZYSŁ. (sicher)

gewiss

несомне́нно

gewiss

коне́чно

aber gewiss doch!

ну коне́чно!

Przykładowe zdania ze słowem gewiss

aber gewiss doch!

ну коне́чно!

sich C. einer Sache gewiss sein podn.

быть уве́ренным в чëм-ли́бо

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nun spielt sie unverhohlen mit ihren Reizen, des nahen Sieges gewiss.

de.wikipedia.org

Es ist gewiss nicht die Schuld der schönen Sängerin, die mit warmer Stimme und angenehmem Timbre ihre neuen Titel interpretiert, daß es ein enttäuschender Schlager-Einheitsbrei geworden ist.

de.wikipedia.org

Gewiss lechzt er nach Anerkennung, doch „das Ausüben von Macht war ihm zuwider – so sehr zuwider, daß er Hemmungen hatte, einem Barbier Weisungen zu geben.

de.wikipedia.org

Doch die Komik ist nicht frei von einer gewissen Angestrengtheit.

de.wikipedia.org

Die abgebildeten Stücke weisen jeweils einen gewissen Grad von Beschädigungen auf.

de.wikipedia.org

Als er schließlich das einzige bis jetzt noch nicht verlorene Stück im Auto, den größten Diamanten der Welt, entdeckt und der Polizei übergibt, sind ihm 10 Millionen Francs Finderlohn gewiss.

de.wikipedia.org

Sie haben unter gewissen Bedingungen das Beerdigungsrecht auf dem Friedhof und können sich dazu eine Grabstätte erwerben.

de.wikipedia.org

Auch wenn die Einberufung des Senats regelmäßig von der Obermagistratur ausging, war dem Tribunat politische Teilhabe gewiss.

de.wikipedia.org

Deswegen sitzen oder laufen die Angehörigen gewisser Stämme nur widerwillig unter diesen Bäumen.

de.wikipedia.org

Dennoch bietet auch diese Methode einen gewissen Raum für Unsicherheiten.

de.wikipedia.org