Tłumaczenia dla hasła „glätten“ w niemiecko » rosyjski słowniku

I . glätten [ˈglɛtən] CZ. cz. przech. (glatt machen)

glätten

разгла́живать

glätten

-гла́дить f. dk.

II . glätten [ˈglɛtən] CZ. cz. zwr. przen.

glätten

сгла́живать

glätten

сгла́дить f. dk.

Glätte <-> [ˈglɛtə] RZ. r.ż.

1. Glätte (Ebenheit):

Glätte

ро́вность r.ż.

Glätte

гла́дкость r.ż.

2. Glätte (Schlüpfrigkeit):

Glätte

ско́льзкость r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im Gegensatz zum Glätten bedeutet Filtern in der Mathematik, bestimmte Bestandteile oder Merkmale einer Kurve zu entfernen, meist Frequenzanteile oder Rauschen.

de.wikipedia.org

Die oben eingeklemmten Werkstücke werden häufig mit dem Zugmesser, einem Schnitzmesser mit beidseitigem Handgriff, geschält oder geglättet.

de.wikipedia.org

Um die Ketten zu glätten, wurden sie in sogenannten Rollfässern gedreht, so dass sie durch das Aneinanderschlagen blank wurden.

de.wikipedia.org

Verschuldung erlaubt es, die Steuerlast über den Zeitverlauf zu glätten und ist daher ein wichtiges Werkzeug der Fiskalpolitik.

de.wikipedia.org

Die entstandenen Garne benötigen eine Schlichtung (Aufbringen eines Schutzfilms zum Glätten und widerstandsfähiger machen gegen mechanische Belastungen) und Vorbehandlung zur Herstellung von Textilflächen.

de.wikipedia.org

Die pulsierende Gleichspannung muss im Regelfall noch geglättet werden.

de.wikipedia.org

Die Oberfläche wird mit Kleister eingestrichen, geglättet und verleimt.

de.wikipedia.org

Mit der Maschine können durch den Wechsel der universell einsetzbaren Werkzeuge je nach Modell folgende Umformarbeiten durchgeführt werden: Stauchen, Strecken, Nachformen, Spannen, Bombieren, Glätten und Richten.

de.wikipedia.org

Glätten wird häufig synonym zum Wort Filtern gebraucht.

de.wikipedia.org

Ausgehärtetes Epoxidharz ist schleif- und hobelbar, so dass sich Überstände und Klebereste anschließend glätten lassen.

de.wikipedia.org