Tłumaczenia dla hasła „herausgeworfen“ w niemiecko » rosyjski słowniku

sein Chef hat ihn buchstäblich herausgeworfen

шеф его́ буква́льно вы́швырнул

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dabei wurde ein kleiner Querschnitt in die Bauchdecke vorgenommen; die Innereien werden durch Schleudern des Wildkörpers herausgeworfen.

de.wikipedia.org

1952 wurde er noch herausgeworfen, 1955 schloss er das College jedoch ab.

de.wikipedia.org

Diejenige Spielfigur, die aus der vierten Ebene herausgeworfen wird, ist ausgeschieden.

de.wikipedia.org

Es gibt über ihr Leben eine Reihe schillernder Anekdoten, und in einigen italienischen Städten soll man sie sogar wegen „schlechten Betragens“ herausgeworfen haben.

de.wikipedia.org

Doch wird ihr Unternehmen von der Konkurrenz aufgekauft und sie herausgeworfen.

de.wikipedia.org

Als sie durch ihr Benehmen negativ auffallen, werden sie dort herausgeworfen.

de.wikipedia.org

Am Abend veranstalten sie in ihrem Haus eine wilde Party, dann besuchen sie örtliche Diskothek, aus der sie aber nach einem Streit mit dem Barkeeper herausgeworfen werden.

de.wikipedia.org

Diese besondere Konstruktion ist auf einen Streit zurückzuführen, bei dem Bewohner das Haus besetzt hatten, weil sie sonst herausgeworfen worden wären.

de.wikipedia.org

Dabei brach der französische Angriff schon vor den Stellungen des Regiments zusammen, die wenigen eingebrochenen Franzosen wurden unverzüglich wieder herausgeworfen.

de.wikipedia.org

Das ist die Ejektionsfraktion, also der prozentuale Anteil am enddiastolischen Füllungsvolumen, welcher aus der Herzhöhle herausgeworfen wird.

de.wikipedia.org