Tłumaczenia dla hasła „leid“ w niemiecko » rosyjski słowniku

leid [laɪt] PRZYM.

ich bin es leid pot.

мне надое́ло

Leid <-(e)s> [laɪt] RZ. r.n.

Leid

го́ре r.n.

jdm sein Leid klagen

подели́ться с кем-ли́бо свои́м го́рем

jdm ein Leid antun

напусти́ть на кого́-ли́бо боле́знь

das tut mir Leid

мне жаль

er tut mir Leid

мне его́ жаль

es tut mir Leid, dass ...

я сожале́ю, что ...

das wird dir noch Leid tun

ты ещë пожале́ешь

I . leiden [ˈlaɪdən] CZ. cz. przech. litt, gelitten

leiden

страда́ть cz. ndk.

Not leiden

страда́ть от нужды́

ich kann ihn nicht leiden

я не выношу́ его́

jdn gern leiden können

люби́ть кого́-ли́бо

II . leiden [ˈlaɪdən] CZ. cz. nieprzech.

leiden

страда́ть

leiden

по- f. dk. от

Leiden <-s, -> [ˈlaɪdən] RZ. r.n.

1. Leiden:

Leiden (allgemein)

страда́ние r.n.

Leiden (Schmerz)

боль r.ż.

2. Leiden (Krankheit):

Leiden

боле́знь r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem leid

das tut mir Leid

мне жаль

er tut mir Leid

мне его́ жаль

jdm sein Leid klagen

изли́ть кому́-ли́бо своë го́ре

jdm ein Leid antun

напусти́ть на кого́-ли́бо боле́знь

ich bin es leid pot.

мне надое́ло

jdm Leid zufügen

причини́ть кому́-ли́бо страда́ние

es tut mir Leid, dass ...

я сожале́ю, что ...

sie tut mir so Leid

мне так еë жаль

er kann einem Leid tun pot.

мне жаль его́

das wird dir noch Leid tun

ты ещë пожале́ешь

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Gemäß dem Leben der ersten Christen unterstützen sich die Familien gegenseitig und teilen ihr Leben in Freude und Leid miteinander.

de.wikipedia.org

Trotz seiner Leistung war der König aber unzufrieden, denn in seinen Augen war die Welt voller Schmerz und Leid.

de.wikipedia.org

Diese Objektivierung des Leides zeigt, dass nicht die Beschaffenheit der Liebe problematisch ist, sondern lediglich die Umstände, in denen sie sich zu verwirklichen sucht.

de.wikipedia.org

Drei Protagonisten werden in ihrem Alltag begleitet, sodass der Zuschauer unmittelbar an ihrem Leid teilnimmt.

de.wikipedia.org

Die Welt wurde von Gott aus Liebe und für die Liebe geschaffen und sei deshalb so verletzlich, zerbrechlich und voller Leid.

de.wikipedia.org

Mit dieser Einstellung wurde sein ganzes Leben eine Vorbereitung auf Leid, Verfolgung und Tod für den Glauben.

de.wikipedia.org

Die giftigen leckten ihr die Füße, die anderen schlangen sich um ihren Hals, ohne ihr irgendein Leid zuzufügen.

de.wikipedia.org

Diese sieht ein baldiges Ende des Fischezeitalters voraus, welches mit Kriegen, Hass, Leid und engstirnigen Denkweisen unsere Zeit bestimmt habe.

de.wikipedia.org

Er erhebt Vorwürfe gegen die Behörden und weist auf das Leid der Weidetiere und bevorstehende Veränderungen in der Tierhaltung hin.

de.wikipedia.org

Dabei werden die abgebildeten Personen als hilfsbedürftig und unschuldige Opfer inszeniert, aber auch ihrem Lebenskontext entrissen und so zu Ikonen des Leides.

de.wikipedia.org