niemiecko » rosyjski

ließ [li:s] prät von

ließ → lassen

Zobacz też lassen

I . lassen [ˈlasən] CZ. cz. przech. ließ, gelassen

Pokaż tabele koniugacji

1. lassen (zulassen, erlauben):

lassen
позволя́ть
lassen
-во́лить f. dk.

2. lassen (veranlassen):

lassen
веле́ть
lassen
по- f. dk.
lasst uns gehen
пойдём
sich etw schicken lassen
заказа́ть что-ли́бо
jdn kommen lassen
вы́звать кого́-ли́бо
sich von jdm scheiden lassen
развести́сь с кем-ли́бо
etw reparieren lassen
отда́ть что-ли́бо в ремо́нт
lassen wir das für heute!
хва́тит на сего́дня!
dann lassen wir's eben!
оста́вим э́то!
lassen wir es dabei bewenden!
оста́вим э́то, как бы́ло!
lass mich in Ruhe!
оста́вь меня́ в поко́е!
das lässt sich machen!
э́то возмо́жно сде́лать!
lass mal mich machen!
дай мне!
lass doch das Gejammer!
переста́нь реве́ть!
er kann es einfach nicht lassen
он про́сто не мо́жет сде́рживаться
tu, was du nicht lassen kannst! pot.
де́лай, что хо́чешь
lassen wir es dabei
оста́вим всë, как есть
jdm Zeit lassen
дать кому́-ли́бо вре́мя
jdm die Luft aus den Reifen lassen
проколо́ть кому́-ли́бо ши́ны
lass mich mal vorbei
пропусти́ меня́
sich nicht stören lassen
не дава́ть себя́ беспоко́ить
jdn laufen lassen pot.
вы́пустить кого́-ли́бо на свобо́ду
sich C. die Haare schneiden lassen
подстри́чься
jdn hängen lassen
оста́вить кого́-ли́бо на произво́л судьбы́
etw liegen lassen (nicht wegnehmen)
оста́вить что-ли́бо
etw liegen lassen (vergessen)
забы́ть что-ли́бо
lass es dir schmecken
прия́тного аппети́та

II . lassen [ˈlasən] CZ. cz. nieprzech. (ablassen, aufgeben)

Pokaż tabele koniugacji

I . lassen [ˈlasən] CZ. cz. przech. ließ, gelassen

Pokaż tabele koniugacji

1. lassen (zulassen, erlauben):

lassen
позволя́ть
lassen
-во́лить f. dk.

2. lassen (veranlassen):

lassen
веле́ть
lassen
по- f. dk.
lasst uns gehen
пойдём
sich etw schicken lassen
заказа́ть что-ли́бо
jdn kommen lassen
вы́звать кого́-ли́бо
sich von jdm scheiden lassen
развести́сь с кем-ли́бо
etw reparieren lassen
отда́ть что-ли́бо в ремо́нт
lassen wir das für heute!
хва́тит на сего́дня!
dann lassen wir's eben!
оста́вим э́то!
lassen wir es dabei bewenden!
оста́вим э́то, как бы́ло!
lass mich in Ruhe!
оста́вь меня́ в поко́е!
das lässt sich machen!
э́то возмо́жно сде́лать!
lass mal mich machen!
дай мне!
lass doch das Gejammer!
переста́нь реве́ть!
er kann es einfach nicht lassen
он про́сто не мо́жет сде́рживаться
tu, was du nicht lassen kannst! pot.
де́лай, что хо́чешь
lassen wir es dabei
оста́вим всë, как есть
jdm Zeit lassen
дать кому́-ли́бо вре́мя
jdm die Luft aus den Reifen lassen
проколо́ть кому́-ли́бо ши́ны
lass mich mal vorbei
пропусти́ меня́
sich nicht stören lassen
не дава́ть себя́ беспоко́ить
jdn laufen lassen pot.
вы́пустить кого́-ли́бо на свобо́ду
sich C. die Haare schneiden lassen
подстри́чься
jdn hängen lassen
оста́вить кого́-ли́бо на произво́л судьбы́
etw liegen lassen (nicht wegnehmen)
оста́вить что-ли́бо
etw liegen lassen (vergessen)
забы́ть что-ли́бо
lass es dir schmecken
прия́тного аппети́та

II . lassen [ˈlasən] CZ. cz. nieprzech. (ablassen, aufgeben)

Pokaż tabele koniugacji

bleiben lassenNP CZ. cz. przech. niereg. pot.

fallen lassenNP CZ. cz. przech. niereg.

1. fallen lassen (Bemerkung):

fallen lassen
оброни́ть f. dk.

gehen lassenNP CZ. cz. zwr. niereg.

I . hängen lassenNP CZ. cz. przech. niereg.

II . hängen lassenNP CZ. cz. zwr.

hängen lassen sich hängen lassen :

sich hängen lassen
уныва́ть cz. ndk.
lass dich nicht so hängen
не па́дай ду́хом

hier lassenNP CZ. cz. przech. niereg.

liegen lassenNP CZ. cz. przech. niereg.

offen lassenNP CZ. cz. przech. niereg.

Przykładowe zdania ze słowem ließ

er ließ die Strickleiter herab
он спусти́л верёвочную ле́стницу

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Sie ließ den Hügel nordöstlich von ihrem Haus aufhäufen und den Tempel, der die Statuen beherbergen sollte, aus den angespülten Baumstämmen errichten.
de.wikipedia.org
Infolge der Umstrukturierung der Landwirtschaft und besonders der Milcherzeugerbetriebe ließ der Bedarf an hauptberuflichen Melkern nach.
de.wikipedia.org
Auch ließ sie den 42 Hektar großen Schlossgarten im englischen Gartenstil anlegen.
de.wikipedia.org
Die Hoffnung auf den finanziellen Zuverdienst zerschlugen sich aber an fehlenden Genehmigungen, da sich trotz mehrerer Bohrungen kein einwandfreies Trinkwasser finden ließ.
de.wikipedia.org
Auf Wunsch war ein Stoffschiebedach erhältlich, das sich mittels Handkurbel öffnen ließ und in Schienen geführt wurde.
de.wikipedia.org
Dorthin ließ er Mitarbeiter der Revolutionsregierung schicken, die oft nur vage definierter Verstöße gegen die von ihm propagierte „revolutionäre Moral“ verdächtigt wurden.
de.wikipedia.org
Der Erfolg der Nationalmannschaft ließ auch die Zuschauerzahlen der Bundesligavereine steigen, wo jedoch hin und wieder zu großzügig gewirtschaftet wurde, sodass mehrmals Teams nur knapp am Konkurs vorbeischlitterten.
de.wikipedia.org
Dort vergaß man sie einige Zeit, sie fanden aber teilweise wieder Verwendung und die Spur einiger Instrumente ließ sich später in verschiedene niederländische Museen verfolgen.
de.wikipedia.org
Der Film ließ die Sympathien der Weltöffentlichkeit auf die Seite der Osttimoresen umschwenken.
de.wikipedia.org
Gemäß der Natur seiner Person ließ sein Verhalten vielmehr Feinsinnigkeit und Umsichtigkeit in der Urteilsbildung erkennen, als schroffe Extrovertiertheit.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "ließ" w innych językach

Definicje "ließ" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne