Tłumaczenia dla hasła „mitfühlend“ w niemiecko » rosyjski słowniku

(Przełącz na rosyjsko » niemiecki)

I . mit|fühlen CZ. cz. przech.

mitfühlen

сочу́вствовать

II . mit|fühlen CZ. cz. nieprzech.

mit jdm mitfühlen

сочу́вствовать кому́-ли́бо

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Für ihn ist er ein mitfühlender Film über junge Leute und deren Probleme.

de.wikipedia.org

Aus dem gesetzlosen Raubein scheint ein mitfühlender, verantwortungsbewusster Mann geworden zu sein.

de.wikipedia.org

Es benimmt sich also ähnlich wie ein mitfühlender Mensch.

de.wikipedia.org

Dabei setzt sie ihren Mutterwitz ein, um humoristische oder satirische Effekte zu erzielen, die aber (fast) nie die mitfühlende und gefühlvolle Frau dahinter vermissen lassen.

de.wikipedia.org

Die Zeitgenossen sind sich einig über ihre Intelligenz, ihre Schüchternheit, ihren Sanftmut, ihr mitfühlendes Herz und – vor allem – über ihre aufrichtige Frömmigkeit.

de.wikipedia.org

Sie ist sehr mitfühlend aber auch sehr mutig.

de.wikipedia.org

Er malt seine Figuren in auffallend starken, fast grellen Farben, und stellt ihre Emotionen mitfühlend dar.

de.wikipedia.org

Das Volk begleitet sie mitfühlend, während der Befehl ausgeführt wird.

de.wikipedia.org

Er war energisch, dabei mitfühlend und zugleich ein guter Verwalter und Richter.

de.wikipedia.org

Außen hart, wird sie innerlich als mitfühlend und weichherzig beschrieben.

de.wikipedia.org