Tłumaczenia dla hasła „proben“ w niemiecko » rosyjski słowniku

proben [ˈpro:bən] CZ. cz. przech.

proben

репети́ровать

proben

от- f. dk.

Probe <-, -n> [ˈpro:bə] RZ. r.ż.

1. Probe (Versuch):

Probe

прове́рка r.ż.

Probe

про́ба r.ż.

Probe

тест r.m.

Probe

испыта́ние r.n.

die Probe bestehen

вы́держать испыта́ние

jds Geduld auf die Probe stellen

испы́тывать чьë-ли́бо терпе́ние

2. Probe TEATR, MUZ.:

Probe

репети́ция r.ż.

3. Probe CHEM.:

Probe

про́ба r.ż.

eine Probe entnehmen

снять про́бу

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Proben, die dazu in einem französischen Labor untersucht wurden, hätten dies nachgewiesen.

de.wikipedia.org

Hierfür probt der Knabenchor zwei bis drei Mal wöchentlich.

de.wikipedia.org

Bei den öffentlichen Proben auf der Bühne der Halepaghen-Schule nehmen jährlich mehr als 500 musikinteressierte Schüler teil.

de.wikipedia.org

So werden zum Beispiel dringende Ersatzteile, empfindliche Proben oder sensible Dokumente direkt beim Versender abgeholt und mit dem nächsten verfügbaren Flug zum jeweiligen Bestimmungsort gebracht.

de.wikipedia.org

Zur Identitätsprüfung werden die beiden Proben mit Methoden untersucht, die in der Lage sind, typische Unterschiede zwischen Materialien dieses Typs zu erkennen.

de.wikipedia.org

Den Löwenanteil seiner Live-Aufnahmen schoss er während der Warmspielzeit und Proben der Musiker.

de.wikipedia.org

Die Proben gehen jedoch schief, als einer ihrer Freunde bei einem Sprung stürzt und sich den Arm bricht.

de.wikipedia.org

Dabei waren die Proben über die Jahre und Institute gestreut.

de.wikipedia.org

Zur Analyse von flüssigen Proben werden diese in einem offenen kugelförmigen Gefäß geeigneter Größe in das gefüllte Verbrennungsrohr gegeben.

de.wikipedia.org

In 30 Jahren vergrößerte er den Bestand von 75.000 auf nahezu 180.000 Proben.

de.wikipedia.org