Tłumaczenia dla hasła „reibungslos“ w niemiecko » rosyjski słowniku

reibungslos PRZYM.

reibungslos

беспрепя́тственный

etw verläuft reibungslos

что-ли́бо прохо́дит без пробле́м

Przykładowe zdania ze słowem reibungslos

etw verläuft reibungslos

что-ли́бо прохо́дит без пробле́м

etw (reibungslos) über die Bühne bringen pot.

успе́шно провести́ что-ли́бо

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Seine Aufgabe war es, einerseits den reibungslosen Übergang der Regierungsverantwortung sicherzustellen und andererseits Möglichkeiten und Prioritäten politischer Veränderungen vorzubereiten.

de.wikipedia.org

Sie ist für die Angestellten sowie den reibungslosen Ablauf innerhalb des päpstlichen Haushalts zuständig.

de.wikipedia.org

Hierin zeigt sich eine zunehmend reibungsloser verlaufende Zusammenarbeit zwischen den Partnern Film und Fernsehen.

de.wikipedia.org

Auch läuft innerhalb der Soko nicht alles reibungslos.

de.wikipedia.org

Andererseits waren auch einige Ärzte der Meinung, dass häufiges Waschen und kurze Sitzbäder für den reibungslosen Ablauf wichtig seien.

de.wikipedia.org

Die Aufgabe des Füllortes besteht darin, einen reibungslosen Übergang zwischen der Streckenförderung und der Schachtförderung zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Allerdings gingen diese Übertragungen nicht immer reibungslos vor sich.

de.wikipedia.org

Finanzsysteme sorgen für den reibungslosen Austausch von Handelsobjekten wie Finanzinstrumente, Finanzkontrakte, Finanzprodukte, Zahlungsmittel oder auch von Zahlungen.

de.wikipedia.org

Zusammen mit den spanischen Zuschüssen reichten diese Einnahmen aus, um den reibungslosen Ablauf sicherzustellen.

de.wikipedia.org

Die Expedition verlief nicht reibungslos und sie bewegte sich zuerst nach Nordwesten und nicht in Richtung Südwesten.

de.wikipedia.org