Tłumaczenia dla hasła „schamlos“ w niemiecko » rosyjski słowniku

schamlos PRZYM. (skrupellos, gewissenlos)

schamlos

бессты́дный

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Selten hat jemand so sparsam übertrieben und zugleich so schamlos untertrieben.

de.wikipedia.org

Den Auftretenden wird eine Haut nach der anderen abgezogen… und sie selbst sind von der schamlosen Lust beherrscht, sich charakterlich zu enthüllen.

de.wikipedia.org

Von zeitgenössischen Kritikern wurden diese Auftritte als „schamlos“ bezeichnet.

de.wikipedia.org

Andere sehen in ihr die indische Tempelbajadere und schamlose Nackttänzerin.

de.wikipedia.org

Die Neoliberalen knüpften schamlos an den Wirtschaftsdespotismus der Kommunisten an; dagegen sei den Sozialdemokraten die Beerbung sozialistischer Ideale verwehrt.

de.wikipedia.org

Gleichwohl werden damit zusammengepferchte Massen, chaotische Wirtschaft, gestelzte Unterhaltung und schamlos zelebrierte Nostalgie in Verbindung gebracht.

de.wikipedia.org

Fast täglich begab er sich ins Bundeshaus, um für die Interessen der Landwirtschaft zu lobbyieren – oft derart intensiv, dass es einem Beobachter «schamlos» vorkam.

de.wikipedia.org

Noch schamlosere Ausbeutung wohlfeiler und unreifer Arbeitskräfte wird in der modernen Manufaktur und Hausarbeit wesentliches Konkurrenzmittel.

de.wikipedia.org

Im 17. Jahrhundert fiel die Familie vor allem wegen ihrer Skrupellosigkeit und ihrer schamlosen Günstlingswirtschaft auf.

de.wikipedia.org

Mehr und mehr kam es hauptsächlich darauf an, animalisches und sexuelles Geschehen zu schildern, nicht nur offen schamlos, sondern noch lieber derb übertrieben.

de.wikipedia.org