Tłumaczenia dla hasła „schwand“ w niemiecko » rosyjski słowniku

schwand [ʃvant] prät von

schwand → schwinden

Zobacz też schwinden

schwinden [ˈʃvɪndən] CZ. cz. nieprzech. schwand, geschwunden podn. (weniger werden)

schwinden

исчеза́ть

schwinden

-че́знуть f. dk.

schwinden [ˈʃvɪndən] CZ. cz. nieprzech. schwand, geschwunden podn. (weniger werden)

schwinden

исчеза́ть

schwinden

-че́знуть f. dk.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Mit dem Aufkommen moderner Verkaufswagen für die Marktbezieher schwand der Bedarf für ein festes Gebäude.

de.wikipedia.org

Etwa seit dieser Zeit schwand ihr eigenständiger politischer Einfluss.

de.wikipedia.org

Dieses Überangebot war einerseits Resultat einer Reihe wirtschaftlicher Krisen, in der das Vermögen vieler Familien schwand.

de.wikipedia.org

Mit der Territorialisierung schwand die Macht der Könige zugunsten der Landesfürsten.

de.wikipedia.org

Deshalb schwand sein politischer Einfluss während der letzten Lebensjahre erheblich.

de.wikipedia.org

Ab dem 17. Jahrhundert schwand die ursprüngliche Geschlossenheit des Gesanges zugunsten der eigenständigen Instrumentalbegleitung und der Verwendung von Vokalsolisten.

de.wikipedia.org

Der Einfluss der Reichsräte und des Reichskanzlers schwand dadurch auf ein Minimum.

de.wikipedia.org

Dieser Ruhm schwand jedoch schon bald, da die Historienmalerei aus der Mode kam.

de.wikipedia.org

Wegen des Fehlens von Wasser und des Fehlens von Geld schwand der Touristenverkehr.

de.wikipedia.org

Als die ägyptische Herrschaft schwand, übernahmen die Philister die Macht.

de.wikipedia.org