Tłumaczenia dla hasła „tropfen“ w niemiecko » rosyjski słowniku

tropfen [ˈtrɔpfən] CZ. cz. nieprzech.

tropfen

ка́пать

tropfen

на- f. dk.

Tropfen <-s, -> RZ. r.m.

Tropfen

ка́пля r.ż.

bis auf den letzten Tropfen

до после́дней ка́пли

ein guter Tropfen

хоро́шее вино́

das ist (nur) ein Tropfen auf den heißen Stein pot.

э́то ка́пля в мо́ре

Przykładowe zdania ze słowem tropfen

ein guter Tropfen

хоро́шее вино́

bis auf den letzten Tropfen

до после́дней ка́пли

das ist (nur) ein Tropfen auf den heißen Stein pot.

э́то ка́пля в мо́ре

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Starke Schauerregen mit großen Tropfen und teilweise Hagelbildung sind die Folge.

de.wikipedia.org

Der austretende Flüssigkeitsstrahl beziehungsweise die Lamelle zerfällt aufgrund der turbulenten Strömung zu einzelnen Tropfen und bildet eine Spray.

de.wikipedia.org

Die Stachelhaare verhindern ein vorzeitiges Ablösen und eine Talfahrt zu kleiner Tropfen.

de.wikipedia.org

Die Probe und das Fällungsmittelgemisch werden unter einer isolierenden Ölschicht miteinander zu einem Tropfen vermischt.

de.wikipedia.org

Er leckt die Wunde ab und schluckt dabei drei Tropfen, die ihm die Gabe der Dichtkunst verleihen.

de.wikipedia.org

Anschließend trat nun bei der jeder der versammelten Personen ein Tropfen Blut aus dem Arm.

de.wikipedia.org

Da der Kannendeckel ebenfalls bündig in der Kanne eingesenkt ist, erhält der Teetopf die Form eines Tropfens (drop).

de.wikipedia.org

Anschließend wird ein Tropfen eines Gemischs aus Ölsäure und Petrolether oder Leichtbenzin mit bekannter Konzentration und zuvor bestimmtem Volumen in die Mitte der Schale gegeben.

de.wikipedia.org

Bei geöffneter Druckgießform fließt die Metallschmelze aus der Düse wieder in den Gießbehälter und es bilden sich keine Tropfen in der Form.

de.wikipedia.org

Zum Nachweis mit Chinalizarin wird die saure Probelösung mit zwei Tropfen der Farbstofflösung versetzt.

de.wikipedia.org