Tłumaczenia dla hasła „weiterhin“ w niemiecko » rosyjski słowniku

weiterhin PRZYSŁ.

1. weiterhin (künftig):

weiterhin

в бу́дущем

2. weiterhin (außerdem):

weiterhin

кро́ме того́

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Weiterhin existiert ein großer Shop, in dem neben den Produkten der Brennerei auch Souvenirs erworben werden können.

de.wikipedia.org

Haupteinnahmequelle war weiterhin die Besteuerung der Reisfelder, allerdings wurden nun nicht mehr die Erträge als Grundlage genommen, sondern die Feldgröße.

de.wikipedia.org

Dennoch spricht man weiterhin vom Färbeversuch, auch wenn keine eigentliche Färbung erfolgt.

de.wikipedia.org

Weiterhin werden als Knoten, Abszissenwerte oder Stützstellen und die Größen als Gewichte bezeichnet.

de.wikipedia.org

2005 erhielt er einen Profivertrag, spielte aber ein halbes Jahr weiterhin ausschließlich für die Reservemannschaft.

de.wikipedia.org

Die Universität wuchs weiterhin und erreichte im Jahr 1929 eine Größe von 290 Dozenten (1904: 48) und 2450 Studenten (1904: 290).

de.wikipedia.org

Das Hauptmedium des Geschichtsunterrichts ist weiterhin das Geschichtsschulbuch.

de.wikipedia.org

Weiterhin wurde die Bannmeile um neu gegründete königliche Städte beseitigt.

de.wikipedia.org

Die übrigen Mauerreste sind allerdings weiterhin stark substanzgefährdet.

de.wikipedia.org

Um Gefährdungen am Menschen auf ein Minimalmaß zu reduzieren und mögliche Schadensersatzansprüche gegen Hersteller abzuwenden, werden weiterhin Tierversuche unternommen.

de.wikipedia.org