Tłumaczenia dla hasła „zufällig“ w niemiecko » rosyjski słowniku

I . zufällig PRZYM.

zufällig

случа́йный

das war rein zufällig

э́то была́ чи́стая случа́йность

II . zufällig PRZYSŁ.

zufällig

случа́йно

jdn zufällig treffen

случа́йно кого́-ли́бо встре́тить

Przykładowe zdania ze słowem zufällig

rein zufällig

чи́сто случа́йно

das war rein zufällig

э́то была́ чи́стая случа́йность

jdn zufällig treffen

случа́йно кого́-ли́бо встре́тить

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Ausgang eines einzelnen Messvorgangs ist in diesem Fall zufällig, die Entwicklung des Systems ist bei Durchführung einer Messung nicht deterministisch.

de.wikipedia.org

Dieser stellt eine zufällige Änderung der Phasenlage der Sinuswelle und somit eine Abweichung von der idealen monofrequenten Oszillation dar.

de.wikipedia.org

Einer dichotomen Grundgesamtheit werden in einer Stichprobe zufällig Elemente ohne Zurücklegen entnommen.

de.wikipedia.org

Die Rauschmessung ist ein Verfahren zur Ermittlung der Größe von natürlichen, zufällig generierten Störspannungen in elektronischen Systemen.

de.wikipedia.org

Die meisten der 65 Überlebenden waren allerdings zuvor schon von einem zufällig passierenden norwegischen Frachter gerettet worden.

de.wikipedia.org

Auch die Orakelpraxis des zufälligen Aufschlagens einer Seite (sog.

de.wikipedia.org

1980 multiplizierte sie zwei 13-stellige Zahlen, die zuvor zufällig von einem Computer ausgewählt worden waren, in 28 Sekunden.

de.wikipedia.org

2013 folgte ihr Roman Biografie eines zufälligen Wunders.

de.wikipedia.org

Kurzfaserverstärkte Bauteile weisen meist ein quasiisotropes Verhalten auf, da die Kurzfasern zufällig verteilt vorliegen.

de.wikipedia.org

Nicht zufällig entdeckte er zur selben Zeit die Schönheit des Holzes, das er in der Folge als Material zu bevorzugen begann.

de.wikipedia.org