herausstellen w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła herausstellen w niemiecki»rumuński słowniku

herausstellen CZ. refl

sich herausstellen (als)

a se dovedi (ca)

Tłumaczenia dla hasła herausstellen w rumuński»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

a se dovedi drept

sich herausstellen als

herausstellen Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

sich herausstellen (als)

a se dovedi (ca)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Weil der Baugrund sich als ehemalige Mülldeponie herausstellte, wurde aus Kostengründen die Höhendifferenz aufgegeben.

de.wikipedia.org

Stattdessen erschien der Name einer ehemaligen Doktorandin als Mitautorin, die aber, wie sich später herausstellte, keinen wesentlichen Anteil am betreffenden Aufsatz hatte.

de.wikipedia.org

Während der siebten Klasse nahm er Klavierunterricht, was sich allerdings nicht als erfolgreich herausstellte.

de.wikipedia.org

Nachdem sich herausstellt, dass Nanine von adeliger Herkunft ist, muss die Mutter des Grafen der Heirat zustimmen.

de.wikipedia.org

Nachdem dann nochmals der Themenkopf im Unisono herausgestellt wird, läuft die Exposition mit einer fragenden Variante des Themenkopfes im Dialog der Oboen und Violinen aus.

de.wikipedia.org

Ausserdem können Entscheide nachträglich korrigiert werden, wenn sie sich als falsch herausstellen sollten und sofern Gesetz oder Rechtssicherheit dem nicht entgegenstehen.

de.wikipedia.org

Hintereinander gelesen ergeben die Romane ein dichtes Sittenbild österreichischer Provenienz, wobei sich der prognostische Wahnwitz der dargestellten Ereignisse hintennach als pure Realität herausstellt.

de.wikipedia.org

Das Heckrind hat sich zwar als robust herausgestellt, doch genügt es in den Augen einiger nicht als Restauration des Auerochsen.

de.wikipedia.org

Sie wird von den Leuten beschuldigt, eine Hexe zu sein, was sich später als wahr herausstellt.

de.wikipedia.org

Mittlerweile haben sich aber die Vorzüge des Systems herausgestellt, mehrere Städte führten es ein oder planen dessen Einführung.

de.wikipedia.org