Tłumaczenia dla hasła „überstürzt“ w niemiecko » słoweński słowniku

I . überstürzen* CZ. cz. przech.

überstürzen

prehitro ukrepati

überstürzen

prenagliti se

nur nichts überstürzen

samo ne se prenagliti

II . überstürzen* CZ. cz. zwr.

überstürzen sich überstürzen:

sich überstürzen

prenagliti se

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Wehrmacht räumte ihre Stellungen teils überstürzt; vielerorts kam es nur zu Nachhutgefechten.

de.wikipedia.org

Eines Tages verlässt die Bekannte überstürzt den Park, nachdem sie ihre Banknachbarin gebeten hat, auf ihren Jungen aufzupassen.

de.wikipedia.org

Überstürzt bricht sie ihren Vertrag und reist zurück nach Hause.

de.wikipedia.org

Das sei eine Festlegung auf die baldige Seligsprechung, die überstürzt und ohne Zeitnot vorgenommen wurde.

de.wikipedia.org

Kriegsbedingt hatten seit 1914 rund sechs Millionen zaristische Untertanen ihren Wohnsitz teilweise überstürzt wechseln müssen.

de.wikipedia.org

Die Erstveröffentlichung wurde häufig als überstürzt kritisiert, das Spiel als unfertig oder auch als Beta-Version bezeichnet.

de.wikipedia.org

Überstürzt bricht sie mit dem reparierten Wagen auf, ohne sich zu bedanken.

de.wikipedia.org

Im Haus lernt sie auch ihre (mutmaßliche) Halbschwester kennen, bevor sie überstürzt das Haus wieder verlässt.

de.wikipedia.org

Am Schluss verlässt Wolters das Gasthaus und fährt überstürzt alleine davon.

de.wikipedia.org

Seine Schieberkumpane werden festgenommen und er flieht überstürzt mit der Betriebskasse.

de.wikipedia.org