Tłumaczenia dla hasła „Abbau“ w niemiecko » słoweński słowniku

Abbau RZ. r.m. ohne pl

1. Abbau (Auseinandernehmen):

Abbau

razstavitev r.ż.

2. Abbau (Reduzierung) a. GOSP.:

Abbau

zmanjševanje r.n.

Abbau

omejevanje r.n. (porabe)

Abbau

reduciranje r.n.

3. Abbau (von Ängsten):

Abbau

premagovanje r.n. (strahov)

4. Abbau BIOL., CHEM.:

Abbau

razgradnja r.ż.

5. Abbau GÓRN.:

Abbau

odkop r.m.

Abbau

izkop r.m.

6. Abbau MED.:

körperlicher Abbau im Alter

slabenje telesa v starosti

Przykładowe zdania ze słowem Abbau

körperlicher Abbau im Alter

slabenje telesa v starosti

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Um die Herstellung lebenswichtiger Proteine möglichst lange zu gewährleisten, kommt es auch zu einem Abbau der Muskelmasse, sowohl an Skelettmuskulatur als auch an Herzmuskulatur.

de.wikipedia.org

Der Abbau erfolgte im Tagebau im Strossenbau und im Tiefbau im einfachen Stoßbau und Handversatz mit Sand.

de.wikipedia.org

Am Waldrand erfolgte der Abbau von Ton in mehreren Gruben.

de.wikipedia.org

Zuerst erfolgte die Gewinnung von Eisenerz und Schotter, später wandelte der Abbau der großen Braunkohlenlager den Ort völlig.

de.wikipedia.org

Für den Abbau der aktivierten Anlagenteile ist eine weitere atomrechtliche Genehmigung erforderlich.

de.wikipedia.org

Umweltschützer nennen den Abbau fossiler Rohstoffe ebenso Plünderung wie das Abholzen von Regenwald, die Brandrodung und das Überfischen eines Gewässers.

de.wikipedia.org

Der mühsame manuelle Abbau lohnt nur bei wertvollen Gehölzen, etwa den tropischen Unterwasserbäumen im Uferbereich des Panamakanals.

de.wikipedia.org

Dabei wird der zweite Schritt des Abbaus von Ethanol (Trinkalkohol) gestört.

de.wikipedia.org

Bei älteren Schächten können Undichtigkeiten durch Schädigung der Schachtausmauerung infolge eines schachtnahen Abbaus auftreten.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit arbeitete er weiter am Abbau der Staatsverschuldung und setzte sich für den Umweltschutz ein.

de.wikipedia.org