Tłumaczenia dla hasła „Abenteuern“ w niemiecko » słoweński słowniku

(Przełącz na słoweńsko » niemiecki)

Abenteuer <-s, -> [ˈaːbəntɔɪɐ] RZ. r.n.

1. Abenteuer (Wagnis):

Abenteuer

pustolovščina r.ż.

Abenteuer

dogodivščina r.ż.

2. Abenteuer (Liebesaffäre):

Abenteuer

ljubezenska avantura r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem Abenteuern

Kitzel nach neuen Abenteuern

skomina [oder želja] po novih dogodivščinah

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die beiden als Reihe angelegten Kinderbücher handeln von den Abenteuern von vier Schulkindern.

de.wikipedia.org

Glücklicherweise hat er treue Freunde, die ihm bei Problemen und Abenteuern zur Seite stehen.

de.wikipedia.org

Er wollte die Geschichte eines menschlichen Volkes erzählen, dem auf seinen Abenteuern viele andere Völker und fremdartige Rassen begegnen.

de.wikipedia.org

In seinem Traum befindet er auf der Reise ins antike Hellas, wo ihn eine Reihe von Abenteuern erwartet.

de.wikipedia.org

Ab 1950 jedoch wichen die eher kürzeren, munter drauflos improvisierten Geschichten längeren Abenteuern mit komplexeren Handlungen.

de.wikipedia.org

Nach ihren ersten Abenteuern im Dschungel besuchen sie ein Massai-Dorf, in welchem sie ein voreheliches Waschritual vor einem Wasserfall erleben.

de.wikipedia.org

Oftmals werden die drei Agentinnen bei ihren Abenteuern aber von bösen Schurken gefesselt und geknebelt, allerdings finden sie stets einen Ausweg.

de.wikipedia.org

Die Folgen erzählen von den Abenteuern eines Buchklubs, der seine Alltagsprobleme durch die Geschichten in den Büchern löst.

de.wikipedia.org

Nach einigen kurzen aber gefährlichen Abenteuern gelangen sie schließlich wieder zur Schatzinsel.

de.wikipedia.org

Zudem wurden mehrere CDs und ein Musical zu den Abenteuern der Wühlmaus veröffentlicht.

de.wikipedia.org