Tłumaczenia dla hasła „Absage“ w niemiecko » słoweński słowniku

Absage <-n> [ˈapzaːgə] RZ. r.ż.

Absage

zavrnitev r.ż.

Absage

odklonitev r.ż.

jmdm eine Absage erteilen

zavrniti koga

I . ab|sagen CZ. cz. nieprzech.

absagen

zavrniti

jmdm absagen

zavrniti koga

II . ab|sagen CZ. cz. przech.

absagen

odpovedati

eine Vorstellung absagen

odpovedati predstavo

ab|sägen CZ. cz. przech.

1. absägen (Ast):

absägen

odžagati

2. absägen pot. (kündigen):

absägen

odpustiti

3. absägen POLIT.:

absägen

odstaviti

Przykładowe zdania ze słowem Absage

jmdm eine Absage erteilen

zavrniti koga

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Jeder Art von Identifikation mit der Nation erteilte man eine klare Absage, da dies der internationalen Solidarität der Arbeiterschaft zuwiderlaufe.

de.wikipedia.org

Der ehemalige Betreiber wies die Vorwürfe zurück und machte allein die mangelnde Genehmigung durch die Stadt für die Absage verantwortlich.

de.wikipedia.org

In der Einzelkonkurrenz gab es im Vorfeld eine Absage.

de.wikipedia.org

Im Vorfeld gab es eine verletzungsbedingte Absage im Doppelwettbewerb.

de.wikipedia.org

Der Bau ist eine klare Absage an den Historismus, die Fassade ist mit schlichten Elementen in unterschiedliche Materialien und Materialeffekte gegliedert.

de.wikipedia.org

Nach der Absage der Austragung 2006 wurde das Rennen nicht mehr veranstaltet.

de.wikipedia.org

Jemandem oder einer Sache eine Absage erteilen bedeutet, diesem ablehnend gegenüberzustehen oder sich diesem zu verweigern.

de.wikipedia.org

Schlussendlich werden die potentiell entwicklungsfördernden Aspekte der Angst betont und ihrer Vermeidung eine Absage erteilt, denn sie erhält die Angst aufrecht.

de.wikipedia.org

Er nimmt trotz vorheriger Absage nun doch die Arbeit bei der Marine an.

de.wikipedia.org

Zum Zeitpunkt der Absage war sie außerdem schwanger, was eigenen Aussagen zufolge jedoch nicht die wesentliche Ursache für ihre Entscheidung war.

de.wikipedia.org