Tłumaczenia dla hasła „Allheilmittel“ w niemiecko » słoweński słowniku

Allheilmittel [alˈhaɪl-] RZ. r.n.

Allheilmittel

univerzalno zdravilo r.n.

Allheilmittel

panaceja r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Schon im 19. Jahrhundert galten Bewegung und Sport als ein Allheilmittel.

de.wikipedia.org

Es bestehe dabei die Gefahr, die Gewalt zum „Allheilmittel“ zu erklären.

de.wikipedia.org

Agile Methoden werden manchmal fälschlicherweise als Allheilmittel bei Projektproblemen angesehen.

de.wikipedia.org

Das Frauenbuch geht dabei insofern über den anderen Text hinaus, als es den Minnedienst generell zum Allheilmittel für die höfische Gesellschaft erklärt.

de.wikipedia.org

Im allgemeinen Sprachgebrauch wird als Wunderwaffe auch jegliche Art sogenannter Allheilmittel bezeichnet, die eine angeblich schnelle (wundersame) Lösung eines komplexen Problems versprechen.

de.wikipedia.org

Es galt auch als Allheilmittel insbesondere bei Erkrankungen, die mit einer Kachexie verbunden waren (beispielsweise Tuberkulose).

de.wikipedia.org

Radium steht als Allheilmittel wieder konkurrenzlos da.

de.wikipedia.org

Allerdings sei die Abschaffung der Kirchensteuer längst kein Allheilmittel, um die Kirche zu retten.

de.wikipedia.org

Dieses Elixier (als Quintessenz) galt auch als Allheilmittel und es wurde ihm eine verjüngende und/oder lebensverlängernde Wirkung zugeschrieben.

de.wikipedia.org

Der Bevölkerung dienten diese Substanzen bald als Wagenschmiere und Allheilmittel gegen verschiedenste Hautkrankheiten und Beschwerden.

de.wikipedia.org