Tłumaczenia dla hasła „Ausstrahlung“ w niemiecko » słoweński słowniku

Ausstrahlung <-en> RZ. r.ż.

1. Ausstrahlung RADIO, TV:

Ausstrahlung

oddajanje r.n.

2. Ausstrahlung (Charisma):

Ausstrahlung

izžarevanje r.n.

unser Nachbar hat eine äußerst positive Ausstrahlung

naš sosed je izredno karizmatičen

Przykładowe zdania ze słowem Ausstrahlung

unser Nachbar hat eine äußerst positive Ausstrahlung

naš sosed je izredno karizmatičen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese Berichte basieren auf Erfahrungen bzw. vorherigen Ausstrahlungen des Films auf einer Sendergruppe.

de.wikipedia.org

Dieser hat keinerlei Ausstrahlung auf das weibliche Geschlecht und ist noch Jungfrau.

de.wikipedia.org

Mehr als 70 Presseartikel zur Serie erschienen während der ersten Ausstrahlung.

de.wikipedia.org

Seit diesen beiden Ausstrahlungen blieb der Dokumentarfilm weitgehend unter Verschluss – angeblich weil die Königin besorgt war, ihre Familie mache darin einen zu gewöhnlichen Eindruck.

de.wikipedia.org

Damit war zugleich das Ende des umfangreichen und bedeutenden künstlerischen Medaillenschaffens mit besonderer Ausstrahlung auf die Muldenhüttener Münze gekommen.

de.wikipedia.org

Für 2013 ist die Ausstrahlung weiterer Filme angekündigt.

de.wikipedia.org

Die Duschszene wurde geheim und knapp vor Ausstrahlung von Folge 222 gedreht und gegen eine andere Schluss-Szene ausgetauscht.

de.wikipedia.org

Momentan gibt es keine Ausstrahlung im deutschen Fernsehen.

de.wikipedia.org

Er war ein künstlerisch hochbegabter Porträtmaler, ebenso seine brillanten Stillleben von hoher künstlerischer Ausstrahlung überzeugen konnten.

de.wikipedia.org

Die Ausstrahlungen dieser elf Folgen erfolgen ab Anfang des Jahres 2021.

de.wikipedia.org