Tłumaczenia dla hasła „Beileid“ w niemiecko » słoweński słowniku

Beileid <-(e)s, ohne pl > RZ. r.n.

Beileid

sožalje r.n.

mein aufrichtiges Beileid

moje iskreno sožalje

jmdm sein Beileid ausdrücken

komu izreči sožalje

Przykładowe zdania ze słowem Beileid

jmdm sein Beileid ausdrücken

komu izreči sožalje

mein aufrichtiges Beileid

moje iskreno sožalje

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Spitzenpolitiker, Vertreter internationaler Organisationen, Vertreter von Religionsgemeinschaften sowie andere Personen des öffentlichen Lebens äußerten ihr Beileid und ihre Solidarität mit den Betroffenen und im Kampf gegen den Terrorismus.

de.wikipedia.org

Politiker aller Bundestagsparteien bekundeten ihr Entsetzen und Beileid.

de.wikipedia.org

Im Namen der saudischen Botschaft möchten wir den Angehörigen des Verstorbenen unser tief empfundenes Beileid aussprechen“.

de.wikipedia.org

Unser tiefstes Beileid und unsere Gebete widmen wir der Familie des Opfers.

de.wikipedia.org

Alle 29 Aktivisten wurden von der ägyptischen Polizei, als sie den Familien der Getöteten ihr Beileid ausdrücken wollten, festgenommen.

de.wikipedia.org

Er entschuldigte sich und sprach der Familie des Getöteten sein „tief empfundenes Beileid“ aus.

de.wikipedia.org

Der Fall sorgte weltweit für Schlagzeilen und veranlasste den Papst zu einem Kommentar, er bezeichnete die Natur der Verbrechen als „abscheulich“ und sprach den Angehörigen der Opfer sein Beileid aus.

de.wikipedia.org

Er hoffe, dass die Täter bestraft werden und sprach der Familie sein Beileid aus.

de.wikipedia.org

In ihr drückte der Papst seine Erschütterung über die Ermordung des Missionars aus und drückte den Gläubigen, Ordensbrüdern, Familienangehörigen und Freunden damit sein Beileid aus.

de.wikipedia.org

Außerdem bekundete sie den Familien der Opfer ihr Beileid.

de.wikipedia.org