Tłumaczenia dla hasła „Berechtigung“ w niemiecko » słoweński słowniku

Berechtigung RZ. r.ż. ohne pl

1. Berechtigung (Recht):

Berechtigung

pravica r.ż.

Berechtigung zu +C.

upravičenost r.ż. do +D.

2. Berechtigung (Rechtmäßigkeit):

Berechtigung

zakonitost r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Gesetze verwenden den Rechtsbegriff Ermächtigung allerdings nicht immer richtig, sondern verstehen manchmal hierunter die Befugnis oder Berechtigung.

de.wikipedia.org

Maßgebend ist somit die dingliche Berechtigung, also die Eigentumslage.

de.wikipedia.org

In solchen Fällen täuscht der Täter über seine fehlende Berechtigung zur Eigentumsübertragung.

de.wikipedia.org

Die Mitgliedschaft im Königshaus verliert, wer die Berechtigung zur Thronfolge verliert.

de.wikipedia.org

Die Pastoren waren gesetzlich verpflichtet, die Ehe eines Berg- oder Hüttenmannes nur dann zu schließen, wenn eine solche Berechtigung vorgelegt werden konnte.

de.wikipedia.org

Danach muss alle sechs Jahre ein Wiederholungskurs absolviert werden, da ansonsten die Berechtigung als Schützenmeister verfällt.

de.wikipedia.org

Der Bischof kann diese Berechtigung aber auch an einzelne Priester delegieren.

de.wikipedia.org

Ausbildungsbestandteile neben Vermittlungstechnik, Übertragungstechnik und Fernschreibtechnik, waren auch die Elektromechanik, Elektrotechnik (Berechtigung für Arbeiten an Anlagen bis 1 kV Spannung) und das Erlernen verschiedener Messverfahren.

de.wikipedia.org

Man kann daher mit gleicher Berechtigung sowohl als auch als Stammfunktion angeben, beide unterscheiden sich nur durch eine Konstante.

de.wikipedia.org

Mit 25 Jahren hat er die Ausbildung zum Lektor in der evangelischen Kirche absolviert und hat damit die Berechtigung Gottesdienste zu halten.

de.wikipedia.org