Tłumaczenia dla hasła „Botschaft“ w niemiecko » słoweński słowniku

Botschaft <-en> [ˈboːtʃaft] RZ. r.ż.

1. Botschaft podn. (Nachricht):

Botschaft

sporočilo r.n.

Botschaft

poslanica r.ż.

2. Botschaft REL.:

frohe Botschaft

veselo oznanilo

3. Botschaft POLIT.:

Botschaft

veleposlaništvo r.n.

Przykładowe zdania ze słowem Botschaft

frohe Botschaft

veselo oznanilo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Damit wird die dominante kognitive Reaktion, die die Botschaft sonst ausgelöst hätte, beeinträchtigt.

de.wikipedia.org

Durch die umliegenden Botschaften und Konsulate war sein Funkverkehr lange Zeit unbeobachtet bzw. nicht zu orten.

de.wikipedia.org

Gemäß Darstellung der albanischen Botschaft bestünden untereinander keine Streitpunkte, sondern man teile dieselben Ansichten und Positionen bezüglich der Situation in der Region.

de.wikipedia.org

Die Licht- und Schatten-Skulpturen wurden parallel erstellt und bestehen aus computergesteuerten, ständig blinkenden Glühbirnen, die häufig simultan Liebes- und Hass-Botschaften aussenden.

de.wikipedia.org

Die brasilianische Botschaft befindet sich in der ul.

de.wikipedia.org

Trotz seiner klaren Botschaft für Frauenrechte wird das Lied in seinem Kontext im Film aber meist als wenig progressiv eingeordnet.

de.wikipedia.org

Von 1919 bis 1922 befand sich die Botschaft in ul.

de.wikipedia.org

Zelte wurden im Garten der britischen Botschaft aufgestellt.

de.wikipedia.org

Sie bewundert, wie gekonnt der Autor unangenehme Botschaften beschönigt serviert.

de.wikipedia.org

Unter anderem stickte er Botschaften und Namen von Menschen, die ihm begegnet waren, auf Stoffe.

de.wikipedia.org