Tłumaczenia dla hasła „Brillanz“ w niemiecko » słoweński słowniku

Brillanz [brɪˈljants] RZ. r.ż.

Brillanz ohne pl:

Brillanz

briljantnost r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er umgibt sich mit einer Gruppe von Snobs, die zwar seine Brillanz preisen, aber hinter seinem Rücken über ihn herziehen.

de.wikipedia.org

Der Begriff der Unschärfe wird in der Fotografie oft selbst etwas unscharf gebraucht: es kann das Auflösungsvermögen oder die Brillanz damit gemeint sein.

de.wikipedia.org

Hiermit und durch den für diese Ringart üblichen Brillantschliff wird ein Maximum an Brillanz aus dem Diamanten herausgeholt.

de.wikipedia.org

Das führt zu kleinerer Photonenenergie, aber auch zu einem scharfen Spektrum und höherer Brillanz.

de.wikipedia.org

Damit die Naturfarbe des Textils den Farbton und besonders die Brillanz beim Färbeprozess möglichst wenig beeinflusst, werden Textilien aus natürlichen Fasern vorher gebleicht.

de.wikipedia.org

Die Kombination von Lufteinschlüssen, Facettierungen und Vergoldungen steigerte die Wirkungsästhetik und Brillanz des wertvollen Glasmateriales.

de.wikipedia.org

Man nimmt diesen Mehraufwand in Kauf, da die emittierte Strahlung eine wesentlich höhere Brillanz und ein schmaleres Spektrum aufweist.

de.wikipedia.org

Das Rennen entwickelte sich zu einem Lehrstück für perfekte Taktik und fahrerische Brillanz.

de.wikipedia.org

Dadurch steigt die Brillanz und die Intensität wesentlich.

de.wikipedia.org

Die Fassung zeichnet sich dadurch aus, dass der Diamant sehr viel Licht bekommt und dadurch seine Brillanz hervorgehoben wird.

de.wikipedia.org