Tłumaczenia dla hasła „Dezimierung“ w niemiecko » słoweński słowniku

Dezimierung <-en> RZ. r.ż.

Dezimierung

(z)desetkanje r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Aufstand ist gescheitert, das Strafgericht, die Dezimierung, beginnt.

de.wikipedia.org

Teilweise lieferten armenische Aktivisten den Vorwand; der Hintergrund war jedoch, die „Armenische Frage“ durch die Dezimierung und Einschüchterung der Betroffenen zu lösen.

de.wikipedia.org

Die staatlich gelenkte Ansiedlung von Nichtdeutschen in und um sathmarschwäbische Ortschaften hat wesentlich zur Dezimierung der Sathmardeutschen sowie zur Erschütterung ihres geschichtlich gewachsenen Gemeinwesens beigetragen.

de.wikipedia.org

Besonders in Gegenden, in denen er ein beliebtes Jagdtier bis zu seiner starken Dezimierung war, ist seine Präsenz im Wappen als gemeine Figur bestimmt.

de.wikipedia.org

Wegen der durch die Dezimierung der Sperlinge verursachten starken Ausbreitung der Insekten wurde dieses Kopfgeld jedoch bald wieder abgeschafft.

de.wikipedia.org

Dieses geschieht durch eine Tiefpassfilterung mit anschließender Dezimierung der Abtaststellen.

de.wikipedia.org

Um 1850 gab es nach Dezimierung durch Krankheiten, Kriege, Vertreibung und die Vermischung mit anderen Stämmen nur noch drei männliche und fünf weibliche Stammesangehörige.

de.wikipedia.org

Durch die Dezimierung seiner Lebensräume ist es recht selten geworden und zunehmend bedroht.

de.wikipedia.org

Diese Nutzung hat in Kriegszeiten wesentlich zur Dezimierung der Bestände beigetragen.

de.wikipedia.org

In der damals durchgehend bäuerlichen Welt diente die Jagd zugleich auch dem Schutz menschlicher Ansiedlungen und Viehbestände (durch Dezimierung von Bären, Wölfen, Füchsen, Luchsen usw.).

de.wikipedia.org