Tłumaczenia dla hasła „Eisscholle“ w niemiecko » słoweński słowniku

Eisscholle RZ. r.ż.

Eisscholle

ledena plošča r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Als das Eis im polaren Sommer wieder teilweise geschmolzen war, bemerkte der Kapitän, dass sich im Winter eine gewaltige Eisscholle unter das Schiff geschoben hatte.

de.wikipedia.org

Als wahrscheinlich gilt, dass durch einen Pickelschlag die überhängende Eisscholle gelöst wurde und abbrach.

de.wikipedia.org

Er legte eine Skulptur auf eine driftende Eisscholle und schickte sie auf eine Reise mit einem unbestimmten Ziel.

de.wikipedia.org

Sie leben in Höhlungen und Spalten des Meereises und zwischen Eisschollen.

de.wikipedia.org

Das sich erwärmende Meer bringt die sich um die Insel auftürmenden Eisschollen zum Schmelzen.

de.wikipedia.org

Dabei beißt das Männchen den Eindringling in den Kopf- und Nackenbereich und versucht, ihn am Vordringen in die Mitte der Eisscholle zu hindern.

de.wikipedia.org

Wegen Hochwasser und Eisschollen konnten die Maschinen im Winter oft nicht starten, bei der Kälte blieben die Passagiere aus.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Feind ist der Schwertwal, der Krabbenfresser vor allem im Wasser verfolgt, aber auch Eisschollen zum Kentern bringt, um dort ruhende Robben zu fressen.

de.wikipedia.org

In diesen wurden im Winter Eisschollen aus der nahe gelegenen Havel eingelagert, um auch im Sommer eine ausreichende Kühlung zu gewährleisten.

de.wikipedia.org

Schildhalter sind rechts ein Seebär auf einem Felsen und links ein Goldschopfpinguin auf einer Eisscholle.

de.wikipedia.org