Tłumaczenia dla hasła „Etablissement“ w niemiecko » słoweński słowniku

Etablissement <-s, -s> [etablɪsəˈma͂ː] RZ. r.n.

1. Etablissement podn. (Lokal):

Etablissement

gostišče r.n.

Etablissement

zabavišče r.n.

2. Etablissement:

Etablissement

podjetje r.n.

Etablissement

ustanova r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Dinge scheinen sich zum besseren zu wenden, als die drei von einem Zirkusdirektor ein Engagement in seinem Etablissement erhalten.

de.wikipedia.org

Zudem ergaben sich in ihrem Etablissement Gelegenheiten zu Auftritten.

de.wikipedia.org

Viele Restaurants hingen sogar Kopien der positiven Rezensionen im Eingangsbereich ihrer Etablissements auf.

de.wikipedia.org

Der Coloss, der dem Etablissement den einprägsamen Namen verschaffte, war ein Riesenelefant, der aus Holz, Stroh und Papiermaché gebaut wurde und 50 Personen fasste.

de.wikipedia.org

So wurde 1891 eine weitere Vergrößerung des Etablissement geplant.

de.wikipedia.org

Hier wurde auch eine Spielhalle betrieben, allerdings wurde das Etablissement in den Folgejahren wieder geschlossen.

de.wikipedia.org

Kurz und gut: Am Ende bleibt der Unternehmerin nichts Anderes übrig, als ihr Etablissement mit einem weniger komfortablen Gebäude zu tauschen: einer Strafvollzugsanstalt.

de.wikipedia.org

Nach einem Rundgang durch sämtliche Räume des ausgedehnten Etablissements sprach der Kaiser den anwesenden Chefs des Hauses in Worten hoher Anerkennung seine Zufriedenheit aus.

de.wikipedia.org

Swearengen nahm dies zum Anlass, sein Etablissement noch prächtiger und größer wieder aufzubauen.

de.wikipedia.org

1755 wurde ein Etablissement auf der adligen Hälfte der Feldmark errichtet.

de.wikipedia.org