Tłumaczenia dla hasła „Fiskus“ w niemiecko » słoweński słowniku

Fiskus <-, ohne pl > [ˈfɪskʊs] RZ. r.m.

Fiskus

državna blagajna r.ż.

Fiskus

fiskus r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Enthält die Satzung hierüber keine Bestimmung, so fällt das Vermögen bei gemeinnützigen Vereinen an den Fiskus des Landes, in dem der Verein seinen Sitz hat.

de.wikipedia.org

Der preußische Fiskus erwarb sie und nutzte die anliegenden Häuser als Studentenhaus.

de.wikipedia.org

Die Silberproduktion nahm deutlich zu und ließ den durch die hohen Militärausgaben in Schwierigkeiten geratenen Fiskus aufatmen.

de.wikipedia.org

Ihr Landbesitz fiel an den kaiserlichen Fiskus und wurde teils verkauft, teils an Veteranen vergeben.

de.wikipedia.org

Im Gegenzug mehrten diese Maßnahmen die Einnahmen des königlichen Fiskus.

de.wikipedia.org

Er glich die Steuernachforderungen des deutschen Fiskus aus.

de.wikipedia.org

Die Vorsitzenden wurden von den männlichen Steuerzahlern gewählt, verteilten die Gemeinschaftsaufgaben, sprachen Recht, stellten die Steuern für den Fiskus bereit und sorgten für einen sozialen Lastenausgleich.

de.wikipedia.org

Es stimmt zwar, dass die Einsichtmöglichkeiten der deutschen Finanzbehörden deswegen sehr begrenzt sind; dennoch sind die Einwohner Büsingens dem deutschen Fiskus gegenüber deklarationspflichtig.

de.wikipedia.org

Dabei soll der deutsche Fiskus durch komplizierte Aktientransaktionen rund um den Dividendenstichtag veranlasst worden sein, einmal gezahlte Kapitalertragsteuer auf Dividenden mehrfach zu erstatten.

de.wikipedia.org

Er darf Gläubiger nicht vorweg befriedigen mit der Folge, dass der Fiskus leer ausgeht.

de.wikipedia.org