Tłumaczenia dla hasła „Fundamente“ w niemiecko » słoweński słowniku

Fundament <-(e)s, -e> [fʊndaˈmɛnt] RZ. r.n.

1. Fundament ARCHIT.:

Fundament

temelj r.m.

Fundament

fundament r.m.

2. Fundament (Grundlage):

Fundament

osnova r.ż.

die Fundamente für etw schaffen/zu etw legen

ustvariti osnovo [oder temelje] za kaj

Przykładowe zdania ze słowem Fundamente

die Fundamente für etw schaffen/zu etw legen

ustvariti osnovo [oder temelje] za kaj

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ausgrabungen in der ehemaligen Klosterkirche erschlossen 1984 zahlreiche mittelalterliche Gruften innerhalb der Fundamente, die zum Teil ausgemalt waren.

de.wikipedia.org

Nach über 200 Jahren ohne größere Reparaturen zeigte die Brücke Alterserscheinungen und schwere Schäden, die hauptsächlich durch nachgebende Fundamente verursacht worden waren.

de.wikipedia.org

Auf dem Baugelände war Erdaushub für Gebäude erfolgt, es waren Baukräne aufgestellt und erste Fundamente gegossen.

de.wikipedia.org

Die Fundamente der Burg waren auf dem darunterliegenden Kiesstrand gegründet.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2001 wurden die Verträge zwischen der Betreiberfirma, den Zulieferern und dem Energieministerium geschlossen und im Jahr darauf wurde mit dem Bau der Fundamente begonnen.

de.wikipedia.org

Die Verladerampe ist gut erhalten, ebenso die Fundamente verschiedener Gebäude.

de.wikipedia.org

Danach wurde die Galerie restauriert und die Fundamente verstärkt, damit das Bauwerk nicht weiter in den Waldboden absinkt.

de.wikipedia.org

Die Fundamente des Gebäudes sind unter der Schlossterrasse noch vorhanden.

de.wikipedia.org

Am Rombergtrakt und am Mannenhaus werden zunächst gravierende Schäden an der Holzkonstruktion repariert und eine Baugrundverbesserung oder Tiefgründung mit gleichzeitiger Stabilisierung der Fundamente am Mannenhaus durchgeführt.

de.wikipedia.org

Darin sollen die translozierten Fundamente zum zentralen Ausstellungsgegenstand werden.

de.wikipedia.org