Tłumaczenia dla hasła „Gliederung“ w niemiecko » słoweński słowniku

Gliederung <-en> RZ. r.ż.

1. Gliederung (das Gliedern):

Gliederung

(raz)členitev r.ż.

Gliederung

razvrstitev r.ż.

2. Gliederung (Einteilung):

Gliederung

razdelitev r.ż.

Gliederung eines Buches in Kapitel

razdelitev knjige na poglavja

3. Gliederung (Aufbau):

Gliederung

strukturiranje r.n.

Przykładowe zdania ze słowem Gliederung

Gliederung eines Buches in Kapitel

razdelitev knjige na poglavja

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Während im Normalfall die rhythmische Gliederung sich an diese Struktur hält, wird durch die Synkope die Betonung eines schweren Taktteils auf einen leichten verschoben.

de.wikipedia.org

Er zeigt eine straffe Gliederung mit schlank proportionierten Spitzbogenblenden und schlanken Pfeilern, ein charakteristisches Beispiel norddeutscher Giebelornamentik.

de.wikipedia.org

Alle Arten, die zu dieser Gattung gezählt werden, zeichnen sich durch eine ähnliche Gliederung des Körpers in Kopf-Brust-Bereich (Vorderkörper) und gegliedertem Hinterleib aus.

de.wikipedia.org

Das Hauptgebäude wurde aus Backstein mit spätklassizistischer Gliederung und Rundbogenfenstern errichtet.

de.wikipedia.org

Nach Gesprächen und Verhandlungen mit den Alliierten sollte sich die Heeresstruktur 1 an die Gliederung der Amerikaner anlehnen.

de.wikipedia.org

Die Gliederung erfolgte mit gelben Backsteinen und in Sandstein.

de.wikipedia.org

Die Gliederung der Hauswand erfolgt durch genutete Lisenen und Spiegelfelder.

de.wikipedia.org

Die interne Gliederung spiegelt die Forschungsschwerpunkte der Einrichtung wider.

de.wikipedia.org

Eine deutlich zurückhaltendere horizontale Gliederung entsteht durch die in 2,40 Meter Höhe eingezogenen Querriegel.

de.wikipedia.org

Die Wandflächen an den Enden der Seitenschiffe erhielten neben der bereits von den Längswänden bekannten Gliederung mit verschiedenfarbigen Ziegeln zwei gekoppelte Rundbogenöffnungen.

de.wikipedia.org