Tłumaczenia dla hasła „Konsul“ w niemiecko » słoweński słowniku

Konsul(in) <-s, -n; -nen> [ˈkɔnzʊl] RZ. r.m.(r.ż.)

Konsul(in)

konzul(ka) r.m. (r.ż.)

Konsulin <-nen> RZ. r.ż.

Konsulin → Konsul:

Zobacz też Konsul

Konsul(in) <-s, -n; -nen> [ˈkɔnzʊl] RZ. r.m.(r.ż.)

Konsul(in)

konzul(ka) r.m. (r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

1888 trat er in den diplomatischen Dienst und wurde Konsul der chilenischen Regierung.

de.wikipedia.org

Um potentiellem Rechts- und Machtmissbrauch der Konsuln wirksam entgegenzutreten, waren die Außen- und Finanzpolitik an den Senat vergeben.

de.wikipedia.org

Einige Wochen später brachen Unruhen aus, während derer 50 Europäer, darunter der britische Konsul, getötet wurden.

de.wikipedia.org

Die zweite Instanz hatte dann einen italienischen Konsul und zwei Deutsche als Beisitzer.

de.wikipedia.org

Danach folgt ein weiterer Buchstabe, der den konsularischen Status anzeigt: K (Konsul), danach ein Bindestrich und letztlich eine fortlaufend durchgezählte Zahl.

de.wikipedia.org

Auf Anordnung der Volkstribunen wurden die Konsuln daraufhin kurzzeitig eingesperrt, aber das Volk erreichte ihre Begnadigung.

de.wikipedia.org

Da dieser aber insbesondere durch die Rechtspflege stark beansprucht gewesen sei, hätten die Konsuln immer mehr Aufgaben übernommen und die Praetur zuletzt an Bedeutung übertroffen.

de.wikipedia.org

Er wird neben zwei unbedeutenden Politikern erster Konsul der Republik.

de.wikipedia.org

Die beiden Konsuln übten dieses Amt bis Ende des Jahres aus.

de.wikipedia.org

1908 verkaufte er seine Brauerei und trat als Konsul zurück.

de.wikipedia.org