Tłumaczenia dla hasła „Mäßigung“ w niemiecko » słoweński słowniku

Mäßigung RZ. r.ż.

Mäßigung ohne pl:

Mäßigung

brzdanje r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie werden von den vier aus der antiken Philosophie übernommenen Kardinaltugenden Klugheit, Gerechtigkeit, Tapferkeit und Mäßigung ergänzt.

de.wikipedia.org

Diese Selbstbeschränkung und Mäßigung drücke sich laut Riegel in seinem Leitspruch aus: „Kein Fremdwort für das, was deutsch gut ausgedrückt werden kann.

de.wikipedia.org

Als Platoniker plädierte er für Umsicht und Mäßigung im Umgang mit den Leidenschaften.

de.wikipedia.org

Die Frauen sollten sich wieder in den Sitten der Vorfahren wie Bescheidenheit, Genügsamkeit und Mäßigung üben.

de.wikipedia.org

Als die vier klassischen Grundtugenden (seit dem Mittelalter: Kardinaltugenden) gelten Klugheit oder Weisheit, Gerechtigkeit, Tapferkeit und Mäßigung.

de.wikipedia.org

In der Antike galt und in der christlichen Tugendethik gilt die Mäßigung als eine grundlegende menschliche Tugend.

de.wikipedia.org

Insofern galt Ausgleich und Mäßigung als Verhaltensregel zwischen beiden und war auch Voraussetzung für den Erhalt der Regierungsform.

de.wikipedia.org

Die Klugheit ist das Maß der Gerechtigkeit, der Tapferkeit und der Mäßigung.

de.wikipedia.org

Ihre künstlerischen Leistungen zeichneten sich durch natürliche Ausdrucksweise und harmonische Haltung des Spiels aus; auch im höchsten Affekt bewahrte sie eine schöne Mäßigung.

de.wikipedia.org

Grundlegend ist das Prinzip der Mäßigung, das verhängnisvollen Exzessen vorbeugen soll.

de.wikipedia.org