Tłumaczenia dla hasła „Mahnung“ w niemiecko » słoweński słowniku

Mahnung <-en> RZ. r.ż.

1. Mahnung (Ermahnung):

Mahnung

opominjanje r.n.

Mahnung

svarilo r.n.

2. Mahnung (Mahnschreiben):

Mahnung

opomin r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diesmal nahm der Abt die Mahnungen ernst und erneuerte in der Folgezeit die Pfarreien.

de.wikipedia.org

Er entlässt den Hampelmann mit der Mahnung, gut darauf aufzupassen.

de.wikipedia.org

Sie dienten zu dieser Zeit als Mahnung gegen den sich im Stillen verbreitenden Protestantismus.

de.wikipedia.org

Damit Mahnkosten erstattungsfähig sind, muss die mit Kosten verbundene Mahnung aus wirtschaftlicher Sicht eines vernünftig denkenden Gläubigers zweckmäßig und notwendig sein.

de.wikipedia.org

Darin enthalten sind auch Mahnungen, beschlossene Vorgaben aus vorhergehenden Visitationsabschieden umzusetzen.

de.wikipedia.org

Die 22 Erzählungen dieser Sammlung – entstanden zwischen 1947 und 1952 – sind hauptsächlich Mahnung an die nachgeborenen Deutschen: „Nie wieder Krieg!

de.wikipedia.org

So gesehen ist das Buch sogar eine Mahnung, sich rechtzeitig Gedanken zu machen.

de.wikipedia.org

Der Gläubiger kann allerdings den Verzug durch Mahnung früher herbeiführen; genauso tritt der Verzug bei Wegfall der Notwendigkeit der Mahnung bereits früher ein.

de.wikipedia.org

Seine Mahnung, sich die Ohren zu verstopfen, schlägt der Freund aus, weil er die Empfindungen nicht abschwächen will.

de.wikipedia.org

Das bedeutet, dass die Mahnung eines Geschäftsunfähigen nichtig ist (Abs.

de.wikipedia.org