Tłumaczenia dla hasła „Maure“ w niemiecko » słoweński słowniku

Maure (-in) <-n, -n; -nen> [ˈmaʊrə] RZ. r.m. (r.ż.) a. HIST.

Maure (-in)

Maver(Mavrka) r.m. (r.ż.)

mau [maʊ] PRZYM. pot.

1. mau (unwohl):

mau

medel

mau

šibek

mau

nelagoden

mir ist (ganz) mau

neugodno mi je

2. mau (Geschäft):

mau

slab

I . mauern [ˈmaʊɐn] CZ. cz. nieprzech.

1. mauern (bauen):

mauern

graditi

mauern

zidati

2. mauern SPORT:

mauern

igrati defenzivno

3. mauern (zurückhaltend sein):

mauern

molčati

II . mauern [ˈmaʊɐn] CZ. cz. przech.

mauern

graditi

mauern

zidati

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nach mehreren Aufständen werden die Mauren zunächst in Randbereiche der großen Städte am unteren Guadalquivir verdrängt.

de.wikipedia.org

Bereits zur Zeit der Mauren stand auf dem weithin sichtbaren Felsen eine Burg.

de.wikipedia.org

Auf der Iberischen Halbinsel sind sie eine Hinterlassenschaft der Mauren, die dort ab dem 8. Jahrhundert weite Teile beherrschten.

de.wikipedia.org

Mauren und Franken kämpfen um die Vorherrschaft auf den Balearen, die bis 1228 maurisch beherrscht bleiben.

de.wikipedia.org

Die Region, über die die Westgoten herrschten, wurde im 7. Jahrhundert von den Mauren erobert.

de.wikipedia.org

Auch die Westgoten (um 570–768) und Mauren (768–1234) hinterließen ihre Spuren.

de.wikipedia.org

Römer, Westgoten und Araber bzw. Mauren hinterließen keine Spuren.

de.wikipedia.org

Die Mauren verwendeten sie als Sklaven, südamerikanische Völker als Menschenopfer für ihre Götter.

de.wikipedia.org

Zur Saison 2016/17 kehrte er zu Eschen-Mauren zurück.

de.wikipedia.org

Mit Ankunft der Mauren wurde der Ort ein strategischer Stützpunkt der Araber.

de.wikipedia.org