Tłumaczenia dla hasła „Nachforderung“ w niemiecko » słoweński słowniku

Nachforderung RZ. r.ż.

1. Nachforderung (zeitlich):

Nachforderung

naknadno [oder kasnejše] naročilo r.n.

Nachforderung FIN.

naknadna terjatev r.ż.

2. Nachforderung (zusätzlich):

Nachforderung

dodatno naročilo r.n.

Nachforderung FIN.

dodatna terjatev r.ż.

Nachforderungen erheben

zahtevati dodatne terjatve

Nachforderungen geltend machen

uveljavljati dodatne terjatve

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ten-Codes dienen unter anderem der Statusmeldung, der Beschreibung von Einsatzlagen und der Nachforderung von Einheiten.

de.wikipedia.org

Ziel ist es, die Einsatzkräfte vor Ort von administrativen Tätigkeiten wie zum Beispiel der Alarmierung oder der Nachforderung von Einsatzkräften zu entlasten.

de.wikipedia.org

Bei einer Nachforderung von Betriebskosten, die der Mieter aufgrund entsprechender Vereinbarung zu tragen hat (Abs.

de.wikipedia.org

Eine Nachalarmierung erfolgt in der Regel durch eine Leitstelle, nachdem diese eine Nachforderung weiterer Kräfte durch die Einsatzkräfte vor Ort entgegengenommen hat.

de.wikipedia.org

Als weitere Gründe wurden Nachforderungen, Fehlplanungen und fehlende Puffer genannt.

de.wikipedia.org

Dementsprechend betrug die Nachforderung nebst Zinsen 12 Millionen Dollar, was faktisch nichts anderes als eine Kaufpreis-Nachverhandlung darstellte.

de.wikipedia.org

Die polnische Regierung lässt bisher offen, ob sie damit wirklich vor ein internationales Gericht ziehen oder an die russische oder die deutsche Regierung mit Nachforderungen herantreten will.

de.wikipedia.org

Die Dissertation erschien 1933 unter dem Titel „Die Versuche kollektiver Regelung der Nachforderung von Tariflohn“.

de.wikipedia.org

Damit soll erreicht werden, dass die Verwaltung nicht mehr bloss aus formalen Gründen den Mehrwertsteuerpflichtigen mit unsachlichen Nachforderungen konfrontiert.

de.wikipedia.org

Überschüsse (Gutschriften) und Fehlbetrag (Nachforderungen) aus der Abrechnung sind grundsätzlich innerhalb von zwei Monaten ab dem Tag der Rechnungslegung zurück- beziehungsweise nachzuzahlen.

de.wikipedia.org