Tłumaczenia dla hasła „Oberleitung“ w niemiecko » słoweński słowniku

Oberleitung RZ. r.ż.

1. Oberleitung (Führung):

Oberleitung

vodstvo r.n.

2. Oberleitung (für Bus, Straßenbahn):

Oberleitung

vozni vod r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

1864 ging die Oberleitung an das Außenministerium über.

de.wikipedia.org

Ab 1943 erschwerten die sich häufenden alliierten Luftangriffe, unter denen besonders die Oberleitungen litten, den Betrieb.

de.wikipedia.org

Bei diesem wird der Strom nicht über die Oberleitung, sondern über eine dritte, in den Fahrweg eingelassene Schiene übertragen.

de.wikipedia.org

Er war auf Lebenszeit geschäftsführender Verwaltungsrat und hatte die Oberleitung inne.

de.wikipedia.org

Das Verkehrswesen gab es nicht mehr: der Bahnhof war vernichtet, Straßenbahnschienen und Oberleitungen zerstört, die Straßen nicht mehr passierbar.

de.wikipedia.org

Die Züge bestehen aus fünf Wagen, die Stromversorgung erfolgt über eine Oberleitung.

de.wikipedia.org

Die Oberleitung der Eisenbahn kann bei diesen Fahrzeugen nicht benutzt werden.

de.wikipedia.org

Bis 2020 ist die Beschaffung von neuen Batterietrolleybussen geplant, die in der Lage sein sollen, Teile ihres Rundlaufs ohne Oberleitung auszukommen.

de.wikipedia.org

Auf der gesamten Strecke war die Oberleitung nach der Stilllegung abgebaut worden, sie wurde über dem auf der Südseite liegenden Gleis wiederhergestellt.

de.wikipedia.org

Sie ist mit Gleichstrom elektrifiziert, wobei die Versorgungsspannung der Oberleitungen 600 V beträgt.

de.wikipedia.org