Tłumaczenia dla hasła „Pensionierung“ w niemiecko » słoweński słowniku

Pensionierung <-en> RZ. r.ż.

Pensionierung

upokojitev r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im Sommer erkrankt, verstarb er fünf Tage nach seiner Pensionierung.

de.wikipedia.org

Seit seiner Pensionierung widmet er sich dem Buddhismus und seither setzt er sein Schreiben mit buddhistischen Arbeiten fort.

de.wikipedia.org

Sie hatte die Professur bis zu ihrer Pensionierung im Jahr 2000 inne.

de.wikipedia.org

Von 1974 bis zu seiner Pensionierung 2013 war er im Polizeidienst tätig, zunächst bei der Verkehrspolizei, anschließend in leitender Funktion bei der Kriminalpolizei.

de.wikipedia.org

Nach seiner Pensionierung im Jahr 1998 arbeitete er an verschiedenen Forschungsprojekten im Zusammenhang mit Pilzen.

de.wikipedia.org

1944 beendete er seinen Schuldienst mit einer vorzeitigen Pensionierung auf eigenen Wunsch.

de.wikipedia.org

Auch nach seiner zwangsweisen Pensionierung engagierte sich Bär weiterhin sozial und politisch.

de.wikipedia.org

Der kurz vor seiner Pensionierung stehende Beamte fühlt sich geschmeichelt durch die enthusiastische Zuwendung des Zirkels.

de.wikipedia.org

Als 20-Jähriger wurde er in das Tonhalle-Orchester aufgenommen, in dem er als Tubist und Kontrabassist von 1937 bis zur Pensionierung im Jahr 1982 spielte.

de.wikipedia.org

Dort blieb er bis zu seiner endgültigen Pensionierung 1943.

de.wikipedia.org