Tłumaczenia dla hasła „Peripherie“ w niemiecko » słoweński słowniku

Peripherie <-n> [perifeˈriː] RZ. r.ż.

1. Peripherie (Randbezirke):

Peripherie

obrobje r.n.

Peripherie

periferija r.ż.

2. Peripherie MAT.:

Peripherie

obod r.m.

3. Peripherie INF.:

Peripherie

periferija r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es sind fünf bis sechs gewölbte Umgänge vorhanden, die an der Peripherie gerundet sind.

de.wikipedia.org

Die ersten Windungen weisen eine leichte Kante an der Peripherie auf, die aber von der Naht verdeckt ist oder sehr nahe an der Naht liegt.

de.wikipedia.org

Der folgende „Vereinigungsktrieg“ der Bundesstaaten gegen die Peripheriestaaten, die so in den Bund gezwungen wurden, sollte jedoch die Beziehungen zwischen Sternenbund und Peripherie dauerhaft belasten.

de.wikipedia.org

Für sie ist der Zustand der Abhängigkeit keine Übergangsphase, sondern ein historischer Endpunkt in der kapitalistischen Entwicklung der Peripherie.

de.wikipedia.org

In der Peripherie der Anlage wurde ein künstlich angelegter Wasserspeicher mit einem Fassungsvermögen von 20.000 m³ entdeckt.

de.wikipedia.org

Im Adultstadium sind fünf bis sieben regelmäßig zunehmende, konvex gewölbte Windungen vorhanden, die an der Peripherie gerundet sind.

de.wikipedia.org

Die Peripherie des Umgangs ist gerundet, die Unterseite ist abgeflacht.

de.wikipedia.org

Die fünf bis sechs Windungen (vier bis fünf Windungen) sind an der Peripherie leicht geschultert und bilden eine mäßig tiefe Naht.

de.wikipedia.org

Die Industrialisierung begann an der vom Fernhandel und von Importen billiger englischer Kohle begünstigten Küste, also an der Peripherie des Landes.

de.wikipedia.org

Römheld verlegte daraufhin seine Eisengießerei an die Peripherie des nördlichen Stadtgebietes von Mainz und gründete die noch heute florierende Eisengießerei Römheld & Moelle.

de.wikipedia.org