Tłumaczenia dla hasła „Rabenmutter“ w niemiecko » słoweński słowniku

Rabenmutter RZ. r.ż. pej.

Rabenmutter

brezsrčna mati r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Rabenmutter gehört zu den Wörtern der deutschen Sprache, die in den meisten anderen Sprachen keine begriffliche Entsprechung haben.

de.wikipedia.org

Insbesondere wird Mutterliebe in vielen Kulturen, insbesondere auch im mitteleuropäischen Raum, gesellschaftlich als „natürlich“ unterstellt, so dass die Verletzung dieser Selbstverständlichkeit (eine Rabenmutter) der Rechtfertigung bedarf.

de.wikipedia.org

Metaphorisch wird Rabenmutter in den Medien und der Alltagssprache vielfältig benutzt.

de.wikipedia.org

Jedoch ist nicht jedes Schimpfwort ein Vulgarismus (Beispiel: Rabenmutter).

de.wikipedia.org

Dabei wird er jedoch von seinen Handlangern, seiner Rabenmutter (die er bezüglich der Höhe des Geldbetrages angelogen hatte) sowie von Mendès’ Männern aufgehalten.

de.wikipedia.org

Nicht selten werden berufstätige Mütter polemisch als Rabenmütter bezeichnet.

de.wikipedia.org

Die Diskussion um Rabenmütter und Schlüsselkinder kündigte den sich anbahnenden Rollenwandel der Frauen in den Familien an.

de.wikipedia.org

Das Gegenteil des weiblichen Stereotyps der Rabenmutter ist das der Gluckenmutter, einer bisweilen überfürsorglichen Mutter.

de.wikipedia.org