Tłumaczenia dla hasła „Raubein“ w niemiecko » słoweński słowniku

Raubein RZ. r.n. pot.

Raubein

neotesanec(neotesanka) r.m. (r.ż.) przen.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er ist ein ebenso charmanter wie fauler Nichtsnutz und ein veritables Raubein.

de.wikipedia.org

Das Raubein wird schwach und verliebt sich rasch.

de.wikipedia.org

Letztlich sei er ein einfaches adliges Raubein gewesen, das nur das Blut des Königs sehen wollte.

de.wikipedia.org

Nun muss zwangsläufig einer der die Damen sehnsüchtig erwartenden, goldgrabenden Raubeine solo bleiben, und so beschließen die Schiffsoffiziere, dem Schicksal ein wenig nachzuhelfen.

de.wikipedia.org

Er ist der Schwager ihres Chefs und ein Raubein, das die beiden beobachten soll, um dann zu entscheiden, ob sie ihren Job behalten dürfen oder nicht.

de.wikipedia.org

Er war ein hervorragender Spieler, aber auch ein gefürchtetes Raubein.

de.wikipedia.org

Aus dem gesetzlosen Raubein scheint ein mitfühlender, verantwortungsbewusster Mann geworden zu sein.

de.wikipedia.org

Es folgten zahlreiche Rollen in Film und Fernsehen, wobei ihm häufig die Rolle des Schurken, Raubein oder von markanten Ruhrpott-Charakteren zukommt, aber auch komödiantisch angelegte Rollen sind nicht selten.

de.wikipedia.org

Er wird als Raubein mit weichem Kern dargestellt.

de.wikipedia.org