Tłumaczenia dla hasła „Reling“ w niemiecko » słoweński słowniku

Reling <-s[oder -e] > [ˈreːlɪŋ] RZ. r.ż. NAUT.

Reling

ograja r.ż. (na plovilu)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Als Besonderheit verfügen die Boote über eine Heizung für das Oberdeck und die Reling, um sie bei Temperaturen unter dem Gefrierpunkt eisfrei zu halten.

de.wikipedia.org

Am höchsten liegt das obere Mitteldeck das ebenfalls an Dach und Reling mit blauer Plane bespannt ist.

de.wikipedia.org

Die Ruderdollen sind mit Holznägeln auf der Reling befestigt.

de.wikipedia.org

Es erhielt nun eine geschlossene Kabine mit Bullaugen im Bugbereich und hinten ein Glattdeck mit Reling und Bänken.

de.wikipedia.org

Auf dem Turm wurden hinter einer gepanzerten Reling drei kleinkalibrige Schnellfeuerkanonen aufgestellt, eine weitere auf der Brücke.

de.wikipedia.org

Den Deckel am besten zu zweit oder vorsichtig alleine öffnen, bis die Reling des Deckels am Boden hinter dem Anhänger aufliegt.

de.wikipedia.org

Die Reling wurde nach kurzer Zeit zu heiß, um sich daran festzuhalten.

de.wikipedia.org

Die beiden Kanonen waren auf der Reling der Cyclop montiert und für die Zerstörung der Segel chinesischer Piratendschunken bestimmt.

de.wikipedia.org

Darüber ist eine Reling angebracht, die ein Über-Bord-Fallen verhindern soll.

de.wikipedia.org

Ständig wandelt er zwischen Kombüse und Reling, um sich gegen die Seekrankheit zu stemmen.

de.wikipedia.org