Tłumaczenia dla hasła „Ruten“ w niemiecko » słoweński słowniku

(Przełącz na słoweńsko » niemiecki)

Rute <-n> [ˈruːtə] RZ. r.ż.

1. Rute (Stock):

Rute

šiba r.ż.

Rute

palica r.ż.

2. Rute (zum Angeln):

Rute

ribiška palica r.ż.

3. Rute (Wünschelrute):

Rute

bajalica r.ż.

4. Rute (Schwanz):

Rute

rep r.m.

5. Rute wulg. (Penis):

Rute

tič r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Ruten sind ja, eben nicht nur ein theoretisches Maß, sondern vor allem auch, ein sehr konkretes Messgerät der Landvermesser im Feld.

de.wikipedia.org

Aus dem 15. Jahrhundert sind einige wenige Anleitungen zur Herstellung und Benutzung von Wünschelruten erhalten, sowie Beschwörungstexte, die bei oder vor der Benutzung der Ruten gesprochen werden mussten.

de.wikipedia.org

Zuweilen waren auch 18-Fuß-Ruten zu drei Klaftern anzutreffen, seltener 20- oder 21-Fuß-Ruten oder noch längere Ruten.

de.wikipedia.org

Er gestand sofort, jedoch weigerte er sich, seine Mitverschwörer zu benennen, auch nachdem er drei Tage hintereinander öffentlich mit Ruten gepeitscht worden war.

de.wikipedia.org

Mehrjährige Ruten werden zu sogenannten Bandstöcken verarbeitet, die gespalten als Fassreifen und Flechtschienen verwendet werden.

de.wikipedia.org

Schon im selben Herbst konnte der Kurfürst die Allee besichtigen, die 250 rheinländische Ruten (entspricht rund 942 Meter) lang war.

de.wikipedia.org

Zwar gab es domestizierte Katzen, die sich besonders der Nager annahmen, aber ihre langen Ruten zerstörten die kostbaren Gespinste der Seidenspinner.

de.wikipedia.org

Der Ruten- oder Reisigbesen (regional auch Riedelbesen) ist eine einfachere Besenform, die früher ggf.

de.wikipedia.org

Für den Einsatz als Faschine können sowohl lebende wie auch bereits getrocknete Ruten verwendet werden.

de.wikipedia.org

Meist kommen hierbei Gerte oder Rohrstock, aber auch flexible Gegenstände wie Riemen, Kabel oder Ruten zum Einsatz.

de.wikipedia.org