Tłumaczenia dla hasła „Schlauch“ w niemiecko » słoweński słowniku

Schlauch <-(e)s, Schläuche> [ʃlaʊx,plːˈʃlɔɪç͂ə] RZ. r.m.

1. Schlauch (Wasserschlauch, Gasschlauch):

Schlauch

cev r.ż.

ich stand auf dem Schlauch pot. przen.

ni mi kapnilo

2. Schlauch (Reifenschlauch):

Schlauch

zračnica r.ż.

schlauchen CZ. cz. nieprzech., cz. przech. pot. (Arbeit, Wanderung)

schlauchen

izčrpavati [f. dk. izčrpati]

Przykładowe zdania ze słowem Schlauch

ich stand auf dem Schlauch pot. przen.

ni mi kapnilo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

An ihnen wurden Schläuche befestigt, die von der im Freien stehenden Weinpresse in den Keller führten.

de.wikipedia.org

In den Schläuchen befinden sich meist vier, manchmal auch acht fadenförmige Sporen eng beieinander.

de.wikipedia.org

Dank zugeführter Druckluft legt sich der Schlauch fest an die Rohrleitung an.

de.wikipedia.org

Das Funktionsgebäude beherbergt einen 24 m hohen Schlauchturm, vier Übungsbalkone, Schlauchlager und -wäsche, Atemschutzübungsanlage, Löschgeräte-, Funk-, Schlauch- und Atemschutzwerkstatt sowie Kleiderkammer, Kleinteilelager und einen Sportraum.

de.wikipedia.org

Die Betankung erfolgte zunächst durch Schwerkraft über einen Schlauch vom höher fliegenden Tanker zum tiefer dahinter fliegenden Empfängerflugzeug.

de.wikipedia.org

Die zylindrisch geformten Schläuche werden 205 bis 220 × 10 bis 12 µm groß.

de.wikipedia.org

Der dünnere der beiden Schläuche wird zur Pleuraspalt nahen Druckmessung benutzt.

de.wikipedia.org

Für die Übernahme von Schläuchen stand auf der Backbordseite ein Kran zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Die Schläuche sind zylindrisch, verjüngen sich aber an der Basis kegelförmig und besitzen jeweils 8 Sporen, die schräg in einer Reihe angeordnet sind.

de.wikipedia.org

Im unteren Drittel ist der Schlauch mit einem schwammigen, korkartigen Gewebe ausgefüllt.

de.wikipedia.org