Tłumaczenia dla hasła „Schneebesen“ w niemiecko » słoweński słowniku

Schneebesen RZ. r.m.

Schneebesen

metla r.ż. za sneg

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Außerdem sind Sauteusen für das Zubereiten, Aufschlagen oder Reduzieren von Saucen hervorragend geeignet, da Schneebesen oder Kochlöffel dank der konischen Form jeden Winkel im Topfinneren erreichen.

de.wikipedia.org

Während mit dem Schneebesen Flüssigkeiten vergleichsweise effizient aufgeschlagen werden konnten, war das Aufschlagen mit solchen Hilfsmitteln sehr zeitintensiv.

de.wikipedia.org

Das Ganze ähnelt einem mikroskopischen Schneebesen und hat zu dem treffenden Namen „Schneebesen-Haare“ (eggbeater trichomes) geführt.

de.wikipedia.org

Das Gerät ähnelt einem kleinen Schneebesen, mit dem durch Rühren und Quirlen die Kohlensäure aus Sekt oder anderen kohlensäurehaltigen Getränken ausgetrieben werden kann.

de.wikipedia.org

Einige Geräte erlauben das Aufstecken einzelner Knethaken oder Schneebesen.

de.wikipedia.org

Dann liegt dort auch noch ein alter Schneebesen herum, was die beiden auf die Idee bringt eine Torte zu backen und Geburtstag zu feiern.

de.wikipedia.org

Zum Verrühren kann auch ein Schneebesen oder ein Handmixer verwendet werden.

de.wikipedia.org

Eischnee ist fertig aufgeschlagen, wenn er fest am Schneebesen haften bleibt, auch wenn man diesen nach dem Herausnehmen aus der Schneemasse herumdreht.

de.wikipedia.org

Deshalb wird in vielen Küchen das mit einigen Tropfen Zitronensaft versetzte Eiweiß noch immer mit dem Schneebesen geschlagen.

de.wikipedia.org

Der Knethaken ist 17 cm lang, der Schneebesen 16,8 cm.

de.wikipedia.org