Tłumaczenia dla hasła „Schokolade“ w niemiecko » słoweński słowniku

Schokolade <-n> [ʃokoˈlaːdə] RZ. r.ż.

Schokolade

čokolada r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem Schokolade

zartbittere Schokolade

temna, rahlo grenka čokolada

er hat Gier nach Schokolade

ima slo po čokoladi

ich habe Lust auf Schokolade

želim si čokolade

Schokolade ist eine gute Nervennahrung

čokolada je dobra (hrana) za živce

ich habe Hunger auf Schokolade

želim si čokolade

das Kind stibitzte die Schokolade aus dem Schrank

otrok je iz omare sunil čokolado

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Da Kakaobutter aus einem Glyceridgemisch mit unterschiedlichen Schmelzpunkten besteht, ergibt die Schmelzkurve von Schokolade keinen Haltepunkt, sondern einen Schmelzbereich.

de.wikipedia.org

Des Weiteren erhält man mit Schokolade überzogene Apfelringe.

de.wikipedia.org

Nach dem Backen werden sie teilweise in flüssige Schokolade getaucht.

de.wikipedia.org

Schokolade besteht zu beträchtlichen Teilen aus Fett und Zucker.

de.wikipedia.org

Durch die Veredelung kann das Zeit- und Energieaufwendige Conchieren am Ende des Herstellungsprozesses für Schokolade stark verkürzt werden.

de.wikipedia.org

Damit wurde Schokolade erstmals ohne Zusatz von Zucker, Honig oder gerösteten Haselnüssen zu einem Genussmittel.

de.wikipedia.org

An Orangen, Bananen, Schokoladen, die uns die Amerikaner von ihren Panzern herab zuwarfen.

de.wikipedia.org

Dieses Tauchverfahren wird auch zum Überziehen von Stieleis mit Schokolade eingesetzt.

de.wikipedia.org

Die Wärmebehandlung der flüssigen Schokolade wird in der Fachsprache als Temperieren bezeichnet, die Schokolade wird vorkristallisiert genannt.

de.wikipedia.org

Die Zahnradpumpen werden neben dem herkömmlichen Einsatz als Schmierpumpen verstärkt auch für Sonderanwendungen (Farben, Lacke, Schokolade, Bitumen) in Zusammenarbeit mit Abnehmern produziert.

de.wikipedia.org